1 00:02:01,832 --> 00:02:02,952 ¡Detener! 2 00:02:03,032 --> 00:02:03,912 ¿Mayor Ross? ¿Sí? 3 00:02:03,992 --> 00:02:05,552 Soy el mayor Wilson del cuartel general. 4 00:02:05,632 --> 00:02:07,152 No puedes tomar este carro tren hasta el pueblo. 5 00:02:07,232 --> 00:02:08,392 ¿Por qué no? 6 00:02:08,472 --> 00:02:10,112 Lee ha comprometido a nuestro todo el ejército en Gettysburg. 7 00:02:10,152 --> 00:02:12,272 El tren de pago no es para entrar al pueblo. 8 00:02:12,352 --> 00:02:13,352 Sí, señor. 9 00:02:14,912 --> 00:02:16,232 ¿Capitán McComb? 10 00:02:18,592 --> 00:02:21,432 Tú estás a cargo. me voy para reconocer más adelante. 11 00:02:21,472 --> 00:02:22,792 Te quedas aquí con el tren. No te muevas. 12 00:02:22,872 --> 00:02:24,872 Saunders. Trae a tus hombres, ven conmigo. 13 00:02:28,753 --> 00:02:31,713 Nos dejaron altos y secos con un carro lleno de dinero. 14 00:02:31,753 --> 00:02:33,553 Podríamos empezar una pequeña partida de póquer. 15 00:02:33,633 --> 00:02:35,793 ¿Póker? ¿Con una nómina del ejército? Yo no. 16 00:02:40,513 --> 00:02:43,393 Jeb Stuart está justo en este flanco. Será mejor que salga de aquí, capitán. 17 00:02:43,433 --> 00:02:44,193 ¡Mirar! 18 00:02:51,033 --> 00:02:53,113 Consigue esos dos primeros vagones por el camino. 19 00:02:53,193 --> 00:02:56,113 Saldremos corriendo con el carro de pago. 20 00:03:59,634 --> 00:04:01,874 Pistola, toma el control del carro. 21 00:04:23,195 --> 00:04:25,675 Capitán, ¿qué estás? haciendo con ese dinero? 22 00:04:25,755 --> 00:04:26,715 Esa es propiedad del gobierno. 23 00:04:26,755 --> 00:04:27,755 Lo sé. 24 00:04:27,835 --> 00:04:29,235 ¿Qué vas a hacer con eso? 25 00:04:29,275 --> 00:04:30,195 Quémalo. 26 00:04:30,235 --> 00:04:31,355 ¿Quemarlo? 27 00:04:31,435 --> 00:04:33,275 ¿Te has vuelto loco? Eso es real. 28 00:04:33,355 --> 00:04:35,955 Tan real como para jeb stuart si lo consiguió. 29 00:05:02,235 --> 00:05:04,115 Hace un poco de calor aquí. 30 00:05:04,195 --> 00:05:06,355 Súbete al caballo que está cerca de la rueda. 31 00:05:06,395 --> 00:05:07,716 Yo sacaré el pivote central. 32 00:06:11,197 --> 00:06:12,997 Por suerte pensamos en quemar ese dinero. 33 00:06:13,077 --> 00:06:14,557 No conseguiremos nada 34 00:06:14,637 --> 00:06:16,397 pero el mayor Ross lo hará Probablemente obtenga un ascenso. 35 00:06:16,477 --> 00:06:18,877 Él puede tenerlo. Me conformaría con un buen baño. 36 00:06:18,957 --> 00:06:22,117 Supongo que tienes un explicación para esto, capitán. 37 00:06:22,157 --> 00:06:24,197 Sí, señor. Incursión enemiga El grupo casi nos captura. 38 00:06:24,237 --> 00:06:25,637 Pero logramos destruir la nómina. 39 00:06:25,717 --> 00:06:28,197 Quieres decir que deliberadamente ¿prenderle fuego? 40 00:06:28,237 --> 00:06:29,837 Hable, capitán. 41 00:06:29,917 --> 00:06:32,957 Sí, señor. Ahí está, o... estaba. 42 00:06:33,037 --> 00:06:35,157 Recibiste tus órdenes y las desobedeciste. 43 00:06:35,197 --> 00:06:37,437 Nuestras líneas se rompieron en Gettysburg, lo sé. 44 00:06:37,517 --> 00:06:39,837 Si el enemigo hubiera conseguido sus manos sobre este dinero, 45 00:06:39,917 --> 00:06:41,557 podrían haber mantenido Esta guerra durará para siempre. 46 00:06:41,637 --> 00:06:45,277 Capitán, acabamos de enterarnos de que lee está en retirada de regreso a virginia. 47 00:06:45,357 --> 00:06:47,917 No perdimos la batalla, la ganamos. 48 00:06:56,638 --> 00:06:58,798 Dejé al capitán McComb a cargo. 49 00:06:58,878 --> 00:07:00,678 Le dijo que no se moviera de su posición. 50 00:07:00,758 --> 00:07:03,198 Parece que tomó asuntos en sus propias manos 51 00:07:03,278 --> 00:07:05,118 y lo hizo, en contra de las normas del ejército, 52 00:07:05,198 --> 00:07:07,958 quemar un millón de dólares de paga de los ejércitos de la unión en el campo. 53 00:07:07,998 --> 00:07:11,078 Señores de la corte, nosotros debe admitir las acusaciones. 54 00:07:11,158 --> 00:07:13,238 Nunca hemos negado la hechos tal como se presentan aquí, 55 00:07:13,318 --> 00:07:15,798 ni que estuvieran violando de los artículos de guerra. 56 00:07:15,878 --> 00:07:18,278 Pero te pido que consideres el personaje. 57 00:07:18,358 --> 00:07:19,678 y expediente de este oficial. 58 00:07:19,758 --> 00:07:22,158 El Capitán McComb sirvió bajo mis órdenes. 59 00:07:22,238 --> 00:07:24,238 por eso sé de qué hablo. 60 00:07:24,278 --> 00:07:26,158 Me doy cuenta que estaba bajo órdenes, 61 00:07:26,198 --> 00:07:28,678 órdenes de no moverse de su posición. 62 00:07:28,718 --> 00:07:30,358 Pero señores, una orden no es un dios, 63 00:07:30,438 --> 00:07:31,838 es una guía. 64 00:07:31,878 --> 00:07:34,878 Este es un caso flagrante de desobediencia directa y voluntaria 65 00:07:34,918 --> 00:07:36,278 de órdenes y reglamentos. 66 00:07:39,358 --> 00:07:42,798 El capitán Michael McComb será destituido el servicio del ejército de los estados unidos, 67 00:07:42,838 --> 00:07:45,678 perder todo el pago y asignaciones actualmente adeudadas. 68 00:07:45,718 --> 00:07:47,919 Las conclusiones y la sentencia. del tribunal han sido aprobados 69 00:07:47,959 --> 00:07:49,559 y será debidamente ejecutado, 70 00:07:49,599 --> 00:07:51,639 por orden del mayor general howard. 71 00:08:01,719 --> 00:08:02,679 Gracias, sargento. 72 00:08:06,879 --> 00:08:09,319 El pórtico del departamento de guerra Abrí tu caso, Mike. 73 00:08:09,399 --> 00:08:12,839 Lo siento, porque todavía No creas que te lo merecías. 74 00:08:12,919 --> 00:08:13,759 Bueno... 75 00:08:15,359 --> 00:08:17,719 es duro, cruel mundo, ¿no es así, mayor? 76 00:08:17,799 --> 00:08:19,879 Bueno, realmente lo quería Trabajar para ti, Mike. 77 00:08:19,959 --> 00:08:21,159 Incluso vi al ayudante general. 78 00:08:21,239 --> 00:08:24,679 El ayudante general, ¿eh? Mmm, gracias. 79 00:08:24,719 --> 00:08:26,959 No puedo culparte por sentirte amargado. 80 00:08:27,039 --> 00:08:30,239 ¿Amargo? Ja, ja, no estoy amargado. 81 00:08:30,319 --> 00:08:31,879 Estoy agradecido... 82 00:08:31,959 --> 00:08:32,959 para la lección. 83 00:08:32,999 --> 00:08:34,919 ¿Lección? 84 00:08:34,959 --> 00:08:37,479 Sí. No seguí sus reglas, así que me echaron. 85 00:08:37,519 --> 00:08:40,160 Pero los seguiré de ahora en adelante en... 86 00:08:40,200 --> 00:08:41,960 excepto que serán mis reglas. 87 00:08:42,040 --> 00:08:45,000 En otras palabras, si hay va a haber empujones, 88 00:08:45,080 --> 00:08:46,760 la próxima vez lo haré. 89 00:08:46,840 --> 00:08:50,360 De todos modos, gracias, mayor. 90 00:08:50,400 --> 00:08:52,600 Bueno, buena suerte, Mike. Vamos, muchachos. 91 00:09:07,720 --> 00:09:09,000 Pierdes. 92 00:09:09,080 --> 00:09:11,280 Este juego está torcido. Quiero que me devuelvan mi dinero. 93 00:09:11,360 --> 00:09:13,240 ¿Qué tienes? Sólo 6 chelines. y ases debajo de esos dados? 94 00:09:13,280 --> 00:09:15,280 ¿No puedes hacer un 11? ¿Dónde está el honesto harry? 95 00:09:15,360 --> 00:09:17,800 Quiero que me devuelvan mi dinero. ¿Eres honesto Harry? 96 00:09:17,880 --> 00:09:20,280 Espera un minuto. Ahora alguien Voy a salir lastimado aquí. 97 00:09:23,480 --> 00:09:26,360 Él es mi amigo. ¿Qué hacer? ¿Crees que estás haciendo? 98 00:09:26,400 --> 00:09:27,600 Te lo mostraremos. 99 00:09:39,721 --> 00:09:43,401 ¿Cómo te gustaría un buen crack? en el cráneo con esto? 100 00:09:46,921 --> 00:09:48,161 No me gustaría. 101 00:09:48,201 --> 00:09:49,081 ¡Un tulipán! 102 00:09:51,641 --> 00:09:53,201 Ahora será mejor que empieces levantando la tierra 103 00:09:53,241 --> 00:09:54,641 mientras todavía estás de pie. 104 00:09:58,041 --> 00:10:00,401 Exterior áspero pero un corazón de oro. 105 00:10:00,481 --> 00:10:02,161 Sí. Duro y amarillo. 106 00:10:08,881 --> 00:10:10,841 Oye, pistola. ¿Sí? 107 00:10:10,921 --> 00:10:12,441 ¿Todavía puedes tocar una corneta? 108 00:10:12,521 --> 00:10:15,121 ¿Un qué? Una corneta. ¿Puedes tocar una corneta? 109 00:10:15,201 --> 00:10:16,721 Supongo que podría si tuviera una corneta. 110 00:10:16,801 --> 00:10:18,041 Ve a buscar uno. 111 00:10:26,082 --> 00:10:26,842 Corneta. 112 00:10:28,922 --> 00:10:30,362 Montaje de sonido. 113 00:10:31,602 --> 00:10:33,362 ¿Pueden someterlo a consejo de guerra dos veces? 114 00:10:33,442 --> 00:10:34,602 ¡Explotar! 115 00:10:49,762 --> 00:10:51,242 Columnas de cuatro en cuatro, hombres. 116 00:10:55,482 --> 00:10:57,202 Columnas en cuatro. 117 00:10:59,202 --> 00:11:02,202 Muy bien, hagan fila. alinearlo, estirarlo. 118 00:11:02,242 --> 00:11:04,242 ¡Atención, cara izquierda! 119 00:11:07,122 --> 00:11:09,842 Ahora bien, hombres, escuchen atentamente. 120 00:11:09,882 --> 00:11:12,682 tengo pedidos que quiero llevado a cabo inmediatamente. 121 00:11:12,762 --> 00:11:14,322 Este campamento es una vergüenza, 122 00:11:14,402 --> 00:11:15,762 y ahí está la causa. 123 00:11:15,842 --> 00:11:18,003 El honesto harry. Juego. 124 00:11:18,083 --> 00:11:20,003 Dados torcidos, mal licor. 125 00:11:20,043 --> 00:11:21,963 Ustedes, muchachos, no perdieron su dinero. te robaron. 126 00:11:23,603 --> 00:11:25,563 Atención. voy a poner un alto a esto. 127 00:11:25,603 --> 00:11:28,123 Entra ahí y dales un poco de la vieja bota militar. 128 00:11:28,203 --> 00:11:30,523 Muy bien, hombres. Romper filas. 129 00:11:30,563 --> 00:11:32,763 Doblemente rápido. ¡Vamos! 130 00:11:41,523 --> 00:11:43,523 ¿Quieres salir lastimado? 131 00:11:56,643 --> 00:11:58,083 ¡Atención! 132 00:11:59,443 --> 00:12:00,603 Bien hecho, hombres, estoy orgulloso de ustedes. 133 00:12:00,683 --> 00:12:01,683 Ahora toma a estos matones 134 00:12:01,723 --> 00:12:03,603 y sacarlos de la ciudad sobre un riel de cerca. 135 00:12:04,723 --> 00:12:06,403 No los trates demasiado duro... 136 00:12:06,483 --> 00:12:08,803 Apenas mátalos. 137 00:12:08,883 --> 00:12:10,643 ¿Dónde está ahora el tulipán? 138 00:12:10,723 --> 00:12:12,004 Ahí está, por ahí. 139 00:12:12,084 --> 00:12:13,844 Está tan inconsciente como un pez. 140 00:12:13,924 --> 00:12:16,004 Bueno, llévalo y tirarlo al río. 141 00:12:16,044 --> 00:12:18,004 Este es nuevo para mí. 142 00:12:18,084 --> 00:12:20,724 Hazte a un lado, hijo. tengo una manera con esas cosas. 143 00:12:20,804 --> 00:12:21,604 Aquí. 144 00:12:23,684 --> 00:12:24,484 Gracias. 145 00:12:29,724 --> 00:12:30,804 Muy bien, muchachos. 146 00:12:31,804 --> 00:12:33,324 Ahí está. 147 00:12:33,404 --> 00:12:36,604 Ahí está el dinero esos los ladrones te robaron. 148 00:12:41,204 --> 00:12:43,444 Oye, no rompas ese equipo de juego. 149 00:12:43,484 --> 00:12:47,684 El mariscal preboste podría Necesito eso como evidencia. 150 00:12:47,724 --> 00:12:49,484 Cuando el rector termine con esto, 151 00:12:49,564 --> 00:12:52,404 Podríamos aceptarlo. 152 00:12:52,484 --> 00:12:53,804 ¿Qué estás haciendo? 153 00:12:53,884 --> 00:12:55,804 Voy a recuperar mi paga de reclutamiento. 154 00:12:55,844 --> 00:12:57,284 Bueno, no uses tus bolsillos. 155 00:12:57,364 --> 00:12:59,844 Aquí. Usa un barril. 156 00:12:59,924 --> 00:13:01,484 Yo también conseguiré el tuyo. 157 00:13:04,565 --> 00:13:06,245 ¿Pistola? ¿Sí? 158 00:13:07,845 --> 00:13:09,845 Tengo noticias para ti. 159 00:13:09,885 --> 00:13:12,725 creo que te acabas de ir en el negocio del juego. 160 00:13:27,445 --> 00:13:29,125 Mike, estamos en problemas. 161 00:13:29,165 --> 00:13:31,205 Ese montón de carga torcida Los encargados adjuntaron nuestras cosas. 162 00:13:31,285 --> 00:13:32,485 ¿Para qué? 163 00:13:32,525 --> 00:13:34,925 Ah, una carga elevada u otro, pero es serio. 164 00:13:35,005 --> 00:13:37,565 Compañero llamado Banjo Sweeney compró la orden de embargo 165 00:13:37,605 --> 00:13:38,925 y está tratando de apoderarse de nuestro equipo. 166 00:13:39,005 --> 00:13:40,765 Bueno, olvídalo. 167 00:13:40,805 --> 00:13:42,325 Tarjetas. Estoy fuera. 168 00:13:42,365 --> 00:13:44,685 Incautación de propiedades en falso Los archivos adjuntos no son una evasión. 169 00:13:44,725 --> 00:13:46,165 No funcionará en Missouri, 170 00:13:46,245 --> 00:13:47,365 pero seguro que es legal en Kansas. 171 00:13:47,445 --> 00:13:49,525 Así es, señor. 172 00:13:49,605 --> 00:13:52,485 Quiero tu conocimiento de embarque, McComb. 173 00:13:52,525 --> 00:13:54,885 Oh, solo estábamos hablando de usted, sr. Sweeney. 174 00:13:54,925 --> 00:13:57,166 Bueno, no hay nada que discutir. Sólo dame la factura. 175 00:13:57,246 --> 00:14:00,366 Oh, espera un minuto, espera un minuto. 176 00:14:00,446 --> 00:14:02,526 Después de todo, si vas para agarrar el equipo de un hombre, 177 00:14:02,566 --> 00:14:05,646 Creo que lo mínimo que puedes hacer es dar darle el beneficio de una pequeña conversación. 178 00:14:05,766 --> 00:14:08,206 No vine aquí para conversación. Deja de estancarte. 179 00:14:08,286 --> 00:14:09,486 No me estoy demorando. 180 00:14:09,566 --> 00:14:11,446 ¿Por qué no te sientas? y tomar una copa? 181 00:14:11,486 --> 00:14:12,566 Podemos llegar a un acuerdo. 182 00:14:12,606 --> 00:14:14,966 Llamaré al sheriff. Él arreglará tu hachís. 183 00:14:15,046 --> 00:14:17,246 Da un paso más, y te dispararé... 184 00:14:17,326 --> 00:14:18,606 en la parte de atrás. 185 00:14:25,246 --> 00:14:27,246 No te arriesgas, ¿verdad? 186 00:14:27,286 --> 00:14:29,766 Nunca me arriesgo. Es demasiado arriesgado. 187 00:14:29,806 --> 00:14:31,086 ¡Ey! Hola, sr. Sweeney. 188 00:14:31,166 --> 00:14:32,966 Te he estado buscando por todas partes. 189 00:14:33,006 --> 00:14:33,886 Notificar el auto. 190 00:14:33,926 --> 00:14:35,046 ¿Eh? Oh sí. 191 00:14:35,126 --> 00:14:37,086 Ese es McComb justo ahí... 192 00:14:37,126 --> 00:14:38,046 con el arma. 193 00:14:38,086 --> 00:14:38,926 Sí... 194 00:14:40,366 --> 00:14:41,246 si... 195 00:14:42,766 --> 00:14:43,846 bueno... 196 00:14:48,526 --> 00:14:50,327 ¿Qué pasa, muchachos? 197 00:14:50,407 --> 00:14:53,487 No puede ser que hayamos cruzado el línea hacia missouri, ¿podría ser así? 198 00:14:53,527 --> 00:14:56,927 Así es. Lo siento, sr. Sweeney. 199 00:15:01,727 --> 00:15:04,607 Ya sabes, McComb, la forma en que Le apunté con esa pistola, yo... 200 00:15:04,647 --> 00:15:05,927 Realmente pensé que lo harías dispararle por la espalda. 201 00:15:06,007 --> 00:15:09,127 Oye, pistola. Cuida al sobrecargo. 202 00:15:09,207 --> 00:15:11,567 Mira, nuestras cosas salen primero, ¿eh? 203 00:15:11,647 --> 00:15:14,847 Um, su apuesta, creo, sr. Blakely. 204 00:15:26,367 --> 00:15:27,807 ¿Beber, soldado? 205 00:15:27,887 --> 00:15:29,847 Esto es lo que recopilamos en cubierta para los chicos. 206 00:15:29,927 --> 00:15:32,207 Parece que mantuvieron su manos en los bolsillos. 207 00:15:32,247 --> 00:15:34,447 No me atreví a molestar los pasajeros de la cabina. 208 00:15:34,527 --> 00:15:36,127 Son en su mayoría yanquis. 209 00:15:36,167 --> 00:15:38,367 Dame eso. Me encanta ver 210 00:15:38,407 --> 00:15:40,167 Los yanquis y su dinero se separan. 211 00:15:42,327 --> 00:15:46,008 nunca he visto un guapo caballero que no fue generoso. 212 00:15:46,048 --> 00:15:47,328 Gracias. 213 00:15:49,008 --> 00:15:50,328 ¿Contador? ¿Sí, señor? 214 00:15:50,368 --> 00:15:51,808 Cuando lleguemos a st. joe, 215 00:15:51,888 --> 00:15:54,008 ¿Podrías ver que McComb's ¿Las cosas salen primero? 216 00:16:03,408 --> 00:16:05,648 Te subo 200. 217 00:16:05,728 --> 00:16:07,568 Ya tuve suficiente. 218 00:16:07,648 --> 00:16:08,808 Señorita Moore. 219 00:16:08,888 --> 00:16:10,448 No se levante, sr. Chevigee. 220 00:16:10,528 --> 00:16:12,328 solo estoy recolectando dinero para los soldados en cubierta. 221 00:16:12,368 --> 00:16:13,728 ¿Te importaría? 222 00:16:13,768 --> 00:16:14,688 Es un placer, señora. 223 00:16:14,728 --> 00:16:16,768 Gracias. 224 00:16:16,808 --> 00:16:17,568 Por supuesto, por supuesto. 225 00:16:18,688 --> 00:16:20,368 Irse. 226 00:16:20,448 --> 00:16:21,888 Vete antes de que te dispare. 227 00:16:21,968 --> 00:16:23,048 En la parte de atrás. 228 00:16:24,888 --> 00:16:26,008 Te llamaré. 229 00:16:26,048 --> 00:16:29,688 resulta que estoy intentando para ayudar a los soldados heridos. 230 00:16:29,728 --> 00:16:31,328 Ahora ¿te importaría contribuir? 231 00:16:34,408 --> 00:16:35,728 Su perdón, señora. 232 00:16:38,089 --> 00:16:40,329 no tenía noción Me estaba dirigiendo a una dama. 233 00:16:40,369 --> 00:16:41,969 Gracias. 234 00:16:42,049 --> 00:16:42,929 Espera un minuto. 235 00:16:45,489 --> 00:16:46,369 Cambio. 236 00:16:46,449 --> 00:16:47,489 Gracias. 237 00:16:49,329 --> 00:16:50,569 ¿Quién es ese? 238 00:16:50,649 --> 00:16:51,769 Esa es Georgia Moore. 239 00:16:51,809 --> 00:16:54,049 Ella y su marido son dueños las minas del río plata. 240 00:16:54,129 --> 00:16:55,529 Buena gente. 241 00:16:55,609 --> 00:16:56,929 Muy lindo. 242 00:16:57,009 --> 00:16:59,449 Y eres muy generoso, También con mi dinero. 243 00:16:59,489 --> 00:17:01,209 Yo haría esa olla buena si fuera tú. 244 00:17:01,249 --> 00:17:03,209 Tres ases. 245 00:17:03,249 --> 00:17:07,249 No tenía idea de la frontera Podría presumir de damas tan encantadoras. 246 00:17:07,329 --> 00:17:08,729 Y hablando de damas encantadoras. 247 00:17:31,290 --> 00:17:32,490 ¿Qué es esto? 248 00:17:32,570 --> 00:17:34,410 Se suponía que nuestras cosas para salir primero. 249 00:17:34,490 --> 00:17:35,770 ¿Le pagaste al sobrecargo? 250 00:17:35,850 --> 00:17:38,730 Él no aceptaría nada. Él también era norteño. 251 00:17:38,770 --> 00:17:40,170 No puedes confiar en nadie. 252 00:17:40,210 --> 00:17:41,530 ¿Dónde está el tipo? ¿A quién pertenecen esos vagones? 253 00:17:41,610 --> 00:17:42,570 Él está por aquí. 254 00:17:42,610 --> 00:17:44,570 Bueno, mantente atento a las cosas. 255 00:17:45,850 --> 00:17:48,490 Date prisa. Murphy, levanta ese equipo. 256 00:17:48,530 --> 00:17:49,810 Dime, ¿estos vagones son tuyos? 257 00:17:49,890 --> 00:17:52,930 Sí. Sam slade, ese soy yo. 258 00:17:52,970 --> 00:17:54,210 Me gustaría contratar a algunos de ellos. 259 00:17:54,290 --> 00:17:56,210 Lo siento, señor, no se puede hacer. ¿Por qué no? 260 00:17:56,290 --> 00:17:58,690 Llegas demasiado tarde. Los tiene la señora. 261 00:17:58,730 --> 00:18:00,210 ¡Deja esas cajas con facilidad! 262 00:18:00,250 --> 00:18:01,290 Yo no traje esa maquinaria. 263 00:18:01,370 --> 00:18:02,810 hasta aquí para que lo arruines. 264 00:18:05,490 --> 00:18:07,290 Muy bien, quita el cable. 265 00:18:11,930 --> 00:18:15,370 El jefe de la carreta es un poco duro. Mira lo que puedes hacer con él. 266 00:18:18,570 --> 00:18:21,450 Es probable que nos encontremos con mal tiempo. 267 00:18:22,811 --> 00:18:24,851 Hola, sra. Moore. 268 00:18:24,931 --> 00:18:28,091 O tal vez sea la sra. El hermano menor de Moore. 269 00:18:28,131 --> 00:18:30,291 Eso es muy divertido. ¿Qué deseas? 270 00:18:30,371 --> 00:18:32,571 Quiero un poco de ayuda. tu Me recuerdas, ¿no? 271 00:18:32,611 --> 00:18:35,491 Soy el hombre que tan amablemente contribuido a su digna causa. 272 00:18:35,571 --> 00:18:37,091 me gustaria conseguir un par de tus carros. 273 00:18:37,171 --> 00:18:38,131 Eso es imposible. 274 00:18:38,171 --> 00:18:39,411 Ah, sólo un minuto. 275 00:18:39,491 --> 00:18:41,531 Esto es un negocio. necesito Esos vagones son bastante malos. 276 00:18:41,611 --> 00:18:43,331 Me gustaría hacerte una oferta. 277 00:18:43,411 --> 00:18:46,971 Lo siento, la respuesta es no. Sr. Como-se-llame. 278 00:18:47,051 --> 00:18:49,411 Mccomb, señora. Mike McComb. 279 00:18:49,451 --> 00:18:51,291 Necesito todo lo que tengo y más. 280 00:18:51,371 --> 00:18:53,931 He estado intentando conseguir esta minería. maquinaria a Silver City durante seis meses. 281 00:18:54,011 --> 00:18:55,931 Lo siento. Ah, está bien. 282 00:18:55,971 --> 00:18:57,891 Sólo pensé en el oeste aquí 283 00:18:57,971 --> 00:19:00,251 todos intentaron dar el otro compañero una mano amiga. 284 00:19:00,291 --> 00:19:03,371 También tenemos un dicho lo que es mío es mío. 285 00:19:03,451 --> 00:19:05,291 Me quedo con los carros. 286 00:19:06,491 --> 00:19:08,411 Bastante inteligente con esos pantalones. 287 00:19:08,451 --> 00:19:10,331 Me vería bastante tonto sin ellos. 288 00:19:10,411 --> 00:19:12,371 Pero un par de tragos No te va a hacer daño. 289 00:19:12,411 --> 00:19:15,132 Lo siento, hijo, debo seguir trabajando. 290 00:19:15,212 --> 00:19:17,292 Te diré lo que yo Aunque lo haré. ¿Qué? 291 00:19:17,332 --> 00:19:20,732 Si te quedas, podría jugar un pequeño juego de herraduras. 292 00:19:24,332 --> 00:19:26,852 Dales a los caballos una buena comida. 293 00:19:26,932 --> 00:19:28,972 nos vamos el primero cosa por la mañana. 294 00:19:29,052 --> 00:19:30,372 ¿De quién estás transportando cosas, Sam? 295 00:19:30,412 --> 00:19:32,452 Pertenece a los Moore empresa. Río de plata. 296 00:19:32,492 --> 00:19:33,732 ¿Cuánto se cobra por un viaje? 297 00:19:33,772 --> 00:19:35,452 Infinidad. Pero no tengo espacio en este viaje 298 00:19:35,532 --> 00:19:37,572 llevar un ratón jorobado. 299 00:19:37,652 --> 00:19:40,092 Tiene ética. yo ofrecí él el doble del precio 300 00:19:40,172 --> 00:19:42,572 llevar nuestras cosas en su lugar. Pero tiene ética. 301 00:19:42,652 --> 00:19:44,612 Bueno, me gusta un hombre con ética. 302 00:19:44,692 --> 00:19:46,092 Seguro que tienes una manera con esas herraduras. 303 00:19:46,132 --> 00:19:48,452 Eso fue $10 por juego. Lo sé. 304 00:19:48,532 --> 00:19:49,692 Quinto juego consecutivo que ganaste, ¿no? 305 00:19:49,772 --> 00:19:52,332 soy bueno en todo tipo de juegos. Esa es mi naturaleza. 306 00:19:52,412 --> 00:19:54,692 Ey. ¿Alguna vez has jugado al póquer? 307 00:19:54,732 --> 00:19:58,852 ¿Póker? Dije todo tipo de juegos. 308 00:19:58,892 --> 00:20:01,612 "Y lo hago, por lo tanto, transferencia a dicho Mike McComb 309 00:20:01,692 --> 00:20:03,532 "todos mis vagones y equipos de carga 310 00:20:03,612 --> 00:20:07,572 en pago de dicho obligación deportiva." 311 00:20:07,613 --> 00:20:09,373 Creo que eso bastará. 312 00:20:09,413 --> 00:20:12,413 Pon a tu John Hancock aquí, Sam. 313 00:20:12,493 --> 00:20:14,653 Debería haberme limitado a las herraduras. 314 00:20:14,733 --> 00:20:16,173 Bueno, hasta luego, señor. 315 00:20:16,213 --> 00:20:18,773 No, espera un minuto, Sam. tu eres Sigues siendo mi jefe de carreta, ¿no? 316 00:20:18,853 --> 00:20:20,253 Sí. 317 00:20:20,333 --> 00:20:23,573 Bueno, ¿qué tal si conseguimos eso? Moore cosas de mis carros, ¿eh? 318 00:20:28,013 --> 00:20:30,213 Mike, ¿cómo puedes hacer eso? 319 00:20:30,253 --> 00:20:31,853 ¿Hacer lo? 320 00:20:31,933 --> 00:20:34,293 Quítale esos carros a la sra. ¿Moore? 321 00:20:34,373 --> 00:20:35,733 Ella los necesita. 322 00:20:35,813 --> 00:20:37,013 Pistola... 323 00:20:37,093 --> 00:20:38,573 déjame explicarte algo 324 00:20:38,653 --> 00:20:41,053 eso puede ser una guía para ti en el futuro. 325 00:20:41,133 --> 00:20:43,613 De ahora en adelante solo me interesa 326 00:20:43,693 --> 00:20:46,533 en las necesidades de un tal Michael j. Mccomb. 327 00:20:46,613 --> 00:20:48,613 Hazlo a tu manera. 328 00:20:48,693 --> 00:20:50,133 Lo haré. 329 00:20:50,213 --> 00:20:52,053 Tiene un carácter terrible. 330 00:20:52,093 --> 00:20:54,893 No quisiera enredarme con ella. 331 00:20:54,973 --> 00:20:57,533 Ahí es donde tú y yo Son diferentes, amigo. 332 00:21:10,334 --> 00:21:13,254 Oye que haces cargando ¿La carga de McComb en mis vagones? 333 00:21:13,334 --> 00:21:14,854 Estos son nuestros carros ahora, señora. 334 00:21:14,934 --> 00:21:15,894 ¿Dónde está slade? 335 00:21:15,934 --> 00:21:17,494 Está allí en el muelle. 336 00:21:19,654 --> 00:21:21,734 Subid a vuestros vagones. 337 00:21:21,814 --> 00:21:24,174 ¿Te has vuelto loco, sam slade? 338 00:21:24,214 --> 00:21:25,654 Quizás sí. No estoy seguro todavía. 339 00:21:25,734 --> 00:21:27,214 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 340 00:21:27,254 --> 00:21:29,094 Bueno, si es todo lo mismo. a usted, sra. moore, 341 00:21:29,134 --> 00:21:31,414 Anoche tuve una mala mano. 342 00:21:31,494 --> 00:21:33,814 Estoy haciendo lo que el nuevo dueño de este equipo de vagón ordenado. 343 00:21:33,894 --> 00:21:34,974 ¿Qué nuevo dueño? 344 00:21:35,014 --> 00:21:36,294 Estás mirándolo directamente. 345 00:21:36,334 --> 00:21:37,854 Muy bien, Sam, ponlos en marcha. 346 00:21:37,894 --> 00:21:39,054 ¿Puedo serle de alguna utilidad, señora? 347 00:21:39,134 --> 00:21:41,414 Eres barato, traicionero jugador de hojalata. 348 00:21:41,454 --> 00:21:43,254 te haré colgar por robarme el traje. 349 00:21:43,294 --> 00:21:45,454 ¿Por qué ahora, sra. moore, no me asustes así. 350 00:21:45,534 --> 00:21:47,414 Si quieres hacer negocios conmigo, habla lindo y dulce. 351 00:21:47,454 --> 00:21:50,574 Pero tengo que conseguir que esta maquinaria ciudad plateada. Mi marido lo está esperando. 352 00:21:50,614 --> 00:21:52,454 Entonces estaré muy contento para hacerle un favor a tu marido 353 00:21:52,534 --> 00:21:53,815 y traerle a su pequeña esposa a casa. 354 00:21:53,895 --> 00:21:54,855 ¿Con la maquinaria? 355 00:21:54,935 --> 00:21:56,775 Con amor y besos, pero sin maquinaria. 356 00:21:56,855 --> 00:21:59,135 No tengo lugar. tu ¿Quieres que te lleve o no? 357 00:21:59,215 --> 00:22:00,335 No, gracias. 358 00:22:00,415 --> 00:22:02,735 Tal vez no seas tan ansioso por llegar a casa, ¿eh? 359 00:22:02,775 --> 00:22:04,935 No si tengo que ir contigo. 360 00:22:04,975 --> 00:22:07,215 Ahora ese tipo de adulación no le llevará a ninguna parte, sra. Moore. 361 00:22:07,295 --> 00:22:09,215 Bueno, si no lo eres vas a montar conmigo, 362 00:22:09,255 --> 00:22:11,135 hay una diligencia saliendo en aproximadamente una semana. 363 00:22:11,175 --> 00:22:12,295 Adiós. 364 00:23:00,536 --> 00:23:04,256 Estamos a punto de pasar sus carros, sra. Moore. 365 00:23:04,336 --> 00:23:07,696 Primero estaremos en Silver City. 366 00:23:07,736 --> 00:23:10,576 Incluso podría organizar un poco comité de recepción. 367 00:23:10,616 --> 00:23:12,936 no tengo mas interés en el sr. Mccomb. 368 00:23:38,096 --> 00:23:41,297 Sr. Mccomb. Ciertamente Me alegro de verte de nuevo. 369 00:23:41,337 --> 00:23:42,617 Estamos teniendo un pequeño problema aquí. 370 00:23:42,697 --> 00:23:44,017 Así lo veo. 371 00:23:44,097 --> 00:23:46,097 Sé que tienes bastante carga, 372 00:23:46,177 --> 00:23:48,017 pero si pudieras tomar nosotros a la ciudad plateada, 373 00:23:48,097 --> 00:23:50,337 Lo consideraría un gran favor. 374 00:23:50,417 --> 00:23:52,417 ¿Por qué, sra. Moore. 375 00:23:52,457 --> 00:23:54,817 ¿Tienes un viaje agradable? 376 00:23:54,897 --> 00:23:57,017 ¿Puedes llevarnos? Puedes apostar. 377 00:23:57,057 --> 00:23:58,777 ¿Cuánto nos va a costar esto, McComb? 378 00:23:58,857 --> 00:24:00,857 Ay, sr. Sweeney, no lo es Te costará cinco centavos. 379 00:24:00,897 --> 00:24:02,657 Te quedarás aquí. 380 00:24:02,777 --> 00:24:05,937 Entonces él va a tener empresa. No voy a ir. 381 00:24:05,977 --> 00:24:07,737 No puede hacer esto, sra. Moore. 382 00:24:07,817 --> 00:24:10,097 Vaya, serán dos días antes. Consiguen una rueda nueva aquí. 383 00:24:10,137 --> 00:24:11,777 Preferiría viajar con el diablo. 384 00:24:11,857 --> 00:24:13,617 Él no está con nosotros en este viaje. 385 00:24:13,697 --> 00:24:15,737 Oh, venga, sra. Moore. Insisto. 386 00:24:15,817 --> 00:24:18,057 Vamos, sra. Moore. 387 00:24:23,417 --> 00:24:25,537 Te alcanzaré en Silver City. 388 00:24:52,298 --> 00:24:54,458 Esta noche acamparemos aquí, sra. Moore. 389 00:24:57,538 --> 00:24:59,738 Haz de mi carro tu hogar, ¿no? 390 00:25:03,298 --> 00:25:05,098 Sin duda un bonito país, Charlie. 391 00:25:05,178 --> 00:25:07,058 Sí, y mucha de ella. 392 00:25:07,098 --> 00:25:08,378 ¿Algún indio por aquí? 393 00:25:08,458 --> 00:25:11,218 Joder, no, y no dentro. cien millas de aquí. 394 00:25:21,498 --> 00:25:23,938 Me gustas más con faldas. 395 00:25:23,978 --> 00:25:27,179 Lamento decepcionarte, McComb. 396 00:25:27,259 --> 00:25:28,219 ¿Adónde vas? 397 00:25:28,259 --> 00:25:30,779 Para hacer mi cama y dormir un poco, 398 00:25:30,819 --> 00:25:32,739 si te parece bien. 399 00:25:32,819 --> 00:25:35,419 Seguro que está bien pero una vez tuve un tío, 400 00:25:35,459 --> 00:25:37,299 Dormí lejos de los carros una noche. 401 00:25:37,339 --> 00:25:38,739 Por la mañana se despertó arriba sin su cabello. 402 00:25:38,779 --> 00:25:41,179 Scalped. 403 00:25:41,259 --> 00:25:43,899 Ahora, ¿cómo sabrías si ¿Hay o no indios aquí? 404 00:25:43,979 --> 00:25:46,499 Nunca has estado en el oeste antes, novato. 405 00:25:59,419 --> 00:26:00,779 ¿No vas a dormir en la carreta? 406 00:26:00,859 --> 00:26:03,379 No, lo tomas esta noche. Me acostaré aquí. 407 00:26:03,459 --> 00:26:05,059 Iré y contaré los caballos otra vez. 408 00:26:05,139 --> 00:26:07,419 y recoge un par de mantas. 409 00:26:26,500 --> 00:26:27,460 Por favor, sra. Moore. 410 00:26:27,500 --> 00:26:29,900 Al menos podrías tocar el volante. 411 00:26:51,180 --> 00:26:53,460 ¿Qué clase de hombre es tu marido? 412 00:26:54,940 --> 00:26:56,340 Es un caballero. 413 00:26:56,420 --> 00:26:59,020 Oh... ¿no es una pena? 414 00:27:03,980 --> 00:27:05,700 ¿Hace cuánto que no lo ves? 415 00:27:07,980 --> 00:27:10,220 Haces muchas preguntas, ¿no? 416 00:27:11,821 --> 00:27:14,181 Eres el tipo de mujer un hombre hace preguntas sobre. 417 00:27:14,261 --> 00:27:17,181 Además, me gustan tus respuestas. 418 00:27:17,261 --> 00:27:19,021 Pensé que te habías inventado todas tus propias respuestas. 419 00:27:24,701 --> 00:27:26,381 Hay mucha humedad aquí abajo. 420 00:27:28,101 --> 00:27:29,221 Bien. 421 00:27:45,341 --> 00:27:46,741 Oh, lo siento mucho, sra. Moore. 422 00:27:46,781 --> 00:27:49,061 Era sólo una pistola. el No sabía que estabas allí. 423 00:27:49,141 --> 00:27:51,861 Lo siento, señor. 424 00:27:51,941 --> 00:27:53,061 ¿Estás herido? 425 00:27:53,141 --> 00:27:55,341 No, sólo está un poco doblado. 426 00:27:57,901 --> 00:28:01,581 Pistola, lleva esto a señora. Moore con mis felicitaciones. 427 00:28:01,621 --> 00:28:03,021 Ella se ha ido. 428 00:28:03,061 --> 00:28:04,462 ¿Desaparecido? 429 00:28:04,502 --> 00:28:05,942 ¿Hasta dónde puede llegar? 430 00:28:06,022 --> 00:28:08,182 Hasta donde la lleve tu caballo. 431 00:28:23,262 --> 00:28:25,462 Llévalos hasta el patio de carretas, sam. 432 00:28:28,542 --> 00:28:31,702 No pretendes instalarte Silver City, ¿verdad, extraño? 433 00:28:31,782 --> 00:28:33,782 Oh, podría hacerlo. ¿Por qué? 434 00:28:33,862 --> 00:28:35,662 Bueno, si fuera tú, seguiría moviéndome. 435 00:28:35,742 --> 00:28:37,262 ¿Alguna razón en particular? 436 00:28:37,302 --> 00:28:38,742 No te gustaría estar aquí. 437 00:28:38,822 --> 00:28:40,502 Malo para tu salud. 438 00:28:40,582 --> 00:28:43,382 Oh, bueno, eso es ciertamente muy amables de su parte muchachos 439 00:28:43,462 --> 00:28:46,582 ser tan considerado con un extraño. 440 00:28:46,622 --> 00:28:48,742 Aquí. Sostén mi caballo, hijo. 441 00:29:12,743 --> 00:29:14,863 Muy bien, muchachos. Fuera, vete. 442 00:29:14,943 --> 00:29:16,023 Solo estábamos- 443 00:29:16,103 --> 00:29:17,943 eres demasiado joven para este juego. Vamos, chico. 444 00:29:18,023 --> 00:29:19,583 Vuelve cuando estés lo suficientemente mayor para afeitarse. 445 00:29:35,143 --> 00:29:36,463 Moverse. 446 00:29:40,423 --> 00:29:43,463 Hola McComb. ¿Abierto para negocios? 447 00:29:43,543 --> 00:29:44,743 ¿Qué tipo? 448 00:29:44,823 --> 00:29:47,623 Estrictamente al nivel. Tal vez lo recuerdes. 449 00:29:47,703 --> 00:29:50,984 Estaba pensando en un diseño así para mí. 450 00:29:51,064 --> 00:29:53,344 Lástima que tu equipo no llegó hasta aquí. 451 00:29:53,384 --> 00:29:54,784 Estaba llegando a eso. 452 00:29:54,864 --> 00:29:57,224 Mccomb, necesitas un socio. 453 00:29:57,304 --> 00:29:59,544 ¿Sí? ¿A quién sugieres? 454 00:29:59,624 --> 00:30:01,464 Estás mirándolo directamente. 455 00:30:01,544 --> 00:30:03,104 ¿Qué dices? 456 00:30:03,184 --> 00:30:06,944 Yo diría que será mejor que tengas un trago y olvídate. 457 00:30:07,024 --> 00:30:08,584 No necesito socios. 458 00:30:11,264 --> 00:30:13,344 ¿Hay una funeraria en este pueblo? 459 00:30:13,424 --> 00:30:14,384 Sí. 460 00:30:16,024 --> 00:30:18,304 Tus muchachos parecen ser un poco rudos. 461 00:30:18,344 --> 00:30:20,584 No los querrías para lastimarte, ¿verdad? 462 00:30:20,624 --> 00:30:23,904 Nadie saldrá lastimado. ellos son simplemente celebrando nuestra asociación. 463 00:30:23,944 --> 00:30:26,984 Banjo, creo recordar Diciéndote una vez antes 464 00:30:27,064 --> 00:30:30,904 Nunca me arriesgo. Es demasiado arriesgado. 465 00:30:38,384 --> 00:30:41,144 Pero tal vez necesito un compañero. 466 00:30:41,224 --> 00:30:43,585 Un socio silencioso. 467 00:30:54,345 --> 00:30:56,465 Cuando vuelva en sí, dile él está fuera del negocio. 468 00:30:56,545 --> 00:30:58,145 Ahora sáquenlo de aquí. 469 00:31:08,665 --> 00:31:10,785 Un vaso de leche. 470 00:31:10,865 --> 00:31:12,625 Primitivo, pero persuasivo. 471 00:31:12,665 --> 00:31:13,665 ¿Qué? 472 00:31:13,745 --> 00:31:16,385 Su método para resolver un debate. 473 00:31:16,465 --> 00:31:18,745 ¿Qué estás vendiendo? Suenas como un abogado. 474 00:31:18,825 --> 00:31:21,865 Soy abogado. Negocios es un poco lento en este momento. 475 00:31:21,945 --> 00:31:24,425 Puede que te sorprenda, señor, saber eso 476 00:31:24,505 --> 00:31:26,425 uno de nuestros grandes universidades de aprendizaje 477 00:31:26,465 --> 00:31:28,745 una vez me dijo que su potencial era el mejor. 478 00:31:28,825 --> 00:31:32,225 Todavía soy potencial. 479 00:31:32,305 --> 00:31:33,905 Bueno, ¿qué tal una posible bebida? 480 00:31:33,985 --> 00:31:35,105 Siempre. 481 00:31:38,386 --> 00:31:40,266 Esa es una bebida de caballero. 482 00:31:40,346 --> 00:31:44,106 Beck es mi nombre, señor. Juan Platón Beck. 483 00:31:44,146 --> 00:31:46,546 Gracias. Mccomb. 484 00:31:46,586 --> 00:31:47,906 miguel j. Mccomb. 485 00:31:47,986 --> 00:31:48,906 A su salud, señor. 486 00:31:48,946 --> 00:31:50,026 Gracias, señor. 487 00:31:51,226 --> 00:31:52,746 Alguien más está aquí para verte, Mike. 488 00:31:52,786 --> 00:31:54,306 ¿Quién es? 489 00:31:54,346 --> 00:31:56,586 Creo que será mejor que te hagas tú mismo. escaso. Esto es personal. 490 00:31:56,626 --> 00:31:57,946 El marido de la señora. 491 00:32:05,346 --> 00:32:06,626 ¿Eres McComb? 492 00:32:06,706 --> 00:32:08,146 Así es. 493 00:32:08,186 --> 00:32:12,146 soy stanley moore de la mina silver river. 494 00:32:13,306 --> 00:32:14,626 ¿Qué puedo hacer por ti? 495 00:32:14,706 --> 00:32:17,546 Mi esposa me dice que tomaste sobre nuestros vagones de mercancías. 496 00:32:17,586 --> 00:32:20,106 Esos vagones eran ni el de ella ni el tuyo. 497 00:32:20,146 --> 00:32:22,266 Los compré fielmente. ¿Ella te dijo eso? 498 00:32:22,346 --> 00:32:24,426 Sí, lo hizo. 499 00:32:24,466 --> 00:32:25,546 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 500 00:32:25,626 --> 00:32:28,266 Mccomb, estoy en una especie de apuro. 501 00:32:28,306 --> 00:32:30,027 para conseguir mi maquinaria Necesito esos carros. 502 00:32:30,107 --> 00:32:31,907 ¿Me los prestarás? 503 00:32:31,987 --> 00:32:34,067 ¿Te los presto? 504 00:32:34,147 --> 00:32:37,547 Sr. Moore, yo opero estrictamente en efectivo. 505 00:32:37,627 --> 00:32:40,187 Si quieres comprar esos vagones, están a la venta. 506 00:32:40,227 --> 00:32:41,627 ¿Cuanto quieres? 507 00:32:41,667 --> 00:32:42,947 Ah... 508 00:32:45,027 --> 00:32:45,987 $6,000. 509 00:32:47,147 --> 00:32:49,907 No tengo esa cantidad de dinero a mano. 510 00:32:49,947 --> 00:32:53,907 ¿Aceptarás acciones de la plata? ¿mina de río? Un dólar por acción. 511 00:32:58,067 --> 00:32:59,907 ¿Qué dice, señoría? 512 00:32:59,947 --> 00:33:01,707 ¿Esas acciones valen algo? 513 00:33:01,827 --> 00:33:03,467 Podría ser. Es una apuesta. 514 00:33:03,587 --> 00:33:05,827 Bueno, soy un jugador. 515 00:33:05,907 --> 00:33:07,547 Creo que tiene un trato, sr. Moore. 516 00:33:07,587 --> 00:33:10,747 Oh, ¿ha conocido a mi abogado, el sr. ¿Arroyo? 517 00:33:10,787 --> 00:33:11,947 Nos hemos conocido. 518 00:33:12,027 --> 00:33:13,907 ¿Tengo un cliente? 519 00:33:13,947 --> 00:33:15,867 Eso parece. ¿Tienes una oficina? 520 00:33:15,907 --> 00:33:17,587 Justo al final de la calle, señor. 521 00:33:17,667 --> 00:33:19,507 Mi sombrero. 522 00:33:19,587 --> 00:33:20,507 Vamos. 523 00:33:20,587 --> 00:33:21,387 Está bien. 524 00:33:24,908 --> 00:33:26,468 Deshazte de esto. 525 00:33:27,948 --> 00:33:31,228 Si firmas uno de Estos formularios en blanco, sr. Mccomb, 526 00:33:31,308 --> 00:33:32,908 voy a hacer la factura de venta para los vagones 527 00:33:32,988 --> 00:33:35,828 y dáselo al sr. moore por la mañana. 528 00:33:35,908 --> 00:33:37,708 Está bien. 529 00:33:37,788 --> 00:33:39,068 Aquí estamos. 530 00:33:41,628 --> 00:33:43,068 Muy bonito. 531 00:33:43,108 --> 00:33:45,788 Espero que nuestro pequeño trato resulta rentable para usted. 532 00:33:45,828 --> 00:33:47,548 Eso espero, sr. Moore. 533 00:33:47,628 --> 00:33:49,148 Ahora, si me disculpan. 534 00:33:51,668 --> 00:33:53,908 Dale mis saludos a señora Moore, ¿no? 535 00:33:53,988 --> 00:33:56,148 Sí, claro. 536 00:33:56,228 --> 00:33:59,588 Interesante pareja, los Moore. 537 00:33:59,628 --> 00:34:00,748 Mmm. 538 00:34:00,828 --> 00:34:02,588 Esposa guapa. 539 00:34:04,668 --> 00:34:06,868 Es digno de envidia. 540 00:34:08,548 --> 00:34:11,708 Suenas como un hombre solitario, sr. Mccomb. 541 00:34:13,428 --> 00:34:17,029 El hombre sólo está solo cuando Depende de otras personas, sr. Arroyo. 542 00:34:17,109 --> 00:34:18,629 No. 543 00:34:18,709 --> 00:34:22,309 Como estudioso de la naturaleza humana, excitas mi curiosidad. 544 00:34:22,389 --> 00:34:27,069 ¿De dónde vienes y ¿Qué estás buscando? 545 00:34:27,149 --> 00:34:30,669 Estoy buscando un abogado que puede ocuparse de sus propios asuntos. 546 00:34:30,749 --> 00:34:31,669 Lo siento. 547 00:34:35,629 --> 00:34:37,589 El declive y la caída de Gibbons. 548 00:34:37,669 --> 00:34:40,989 Me parece recordar una cita de eso. Déjame ver... 549 00:34:41,029 --> 00:34:42,909 "sin choque de armas, no es cuestión de rebelión 550 00:34:42,949 --> 00:34:45,309 puede arrancar de su alcance lo que había ganado." 551 00:34:45,349 --> 00:34:46,869 Suena como si lo supieras. 552 00:34:46,909 --> 00:34:48,669 Oh, leí un libro una vez. 553 00:34:48,749 --> 00:34:49,669 Je je. 554 00:34:50,789 --> 00:34:53,589 Bueno, César era ambicioso. 555 00:34:53,629 --> 00:34:55,989 Vivió de ello y murió por eso. 556 00:34:56,029 --> 00:34:58,789 Un mal intercambio, que, ¿No es así, sr. ¿Beck? 557 00:34:58,869 --> 00:35:00,789 Muerte por ambición. 558 00:35:00,829 --> 00:35:02,949 Pero, por supuesto, hay una respuesta para eso también. 559 00:35:02,989 --> 00:35:04,909 La ambición debe ser hecho de material más duro. 560 00:35:04,989 --> 00:35:06,949 Por supuesto, hay que tener suerte. 561 00:35:06,989 --> 00:35:08,990 Ni siquiera césar pudo forjar su propia suerte. 562 00:35:09,070 --> 00:35:10,950 Oh, César no tuvo mala suerte. 563 00:35:10,990 --> 00:35:13,390 Eso fue un mal juicio. Confió en un amigo. 564 00:35:13,470 --> 00:35:15,430 ¿Recordar? Bruto. 565 00:35:16,550 --> 00:35:17,510 Buenas noches. 566 00:35:41,070 --> 00:35:43,350 No deberías haber esperado despierta, cariño. 567 00:35:43,430 --> 00:35:45,750 No pude dormir. 568 00:35:45,830 --> 00:35:47,670 Él no te dio los carros. 569 00:35:47,750 --> 00:35:49,230 Sabía que sería así. 570 00:35:49,310 --> 00:35:50,950 Lo tienes todo mal, Georgia. Hicimos un trato. 571 00:35:51,030 --> 00:35:52,150 ¿Qué tipo de trato? 572 00:35:52,190 --> 00:35:53,270 Uno justo. 573 00:35:53,310 --> 00:35:55,390 El ni siquiera lo sabe el significado de la palabra. 574 00:35:55,470 --> 00:35:57,270 Creo que estás siendo duro con él. 575 00:35:57,310 --> 00:35:58,830 Es sólo un hombre de negocios. 576 00:35:58,870 --> 00:36:01,271 Stanley, no estás en bostón. Estás en Silver City. 577 00:36:01,311 --> 00:36:04,791 El único McComb que trata sabe que es un doble trato. 578 00:36:04,871 --> 00:36:06,671 ¿Qué le diste por los carros? 579 00:36:06,711 --> 00:36:07,631 No fue dinero. 580 00:36:07,671 --> 00:36:08,591 Bueno, ¿entonces qué? 581 00:36:10,311 --> 00:36:11,911 Algunas acciones de la mina. 582 00:36:11,951 --> 00:36:14,551 Oh, sé que es un poco suave. 583 00:36:14,631 --> 00:36:16,391 pero también es bastante inteligente. 584 00:36:16,471 --> 00:36:18,991 Stanley, ¿cuántas acciones? ¿le diste? 585 00:36:19,071 --> 00:36:20,391 6.000. 586 00:36:20,511 --> 00:36:23,991 No te preocupes, será todo. Bien, cariño. Ya verás. 587 00:36:36,151 --> 00:36:38,071 ¿Me recuerdas? 588 00:36:38,151 --> 00:36:41,631 Puedes apostar que sí. Sam. ¿Cómo estás? 589 00:36:41,711 --> 00:36:43,391 ¿Sigues lanzando herraduras? Alguno. 590 00:36:43,471 --> 00:36:46,031 Pero no estoy jugando al póquer. 591 00:36:46,071 --> 00:36:48,511 Tuvo una mala racha de suerte, sr. Mccomb. 592 00:36:48,551 --> 00:36:50,711 Llevar una fiesta al interior del país. Pero el problema es- 593 00:36:50,791 --> 00:36:53,431 Lo sé. Necesitas una estaca, ¿eh? 594 00:36:53,471 --> 00:36:54,992 Ajá. Pensé que tal vez era una pistola. 595 00:36:55,072 --> 00:36:57,832 Supongo que en cierto modo nos debemos Te hago un favor de todos modos, Sam. 596 00:36:57,912 --> 00:37:00,072 Cuídalo, ¿quieres? Buena suerte. 597 00:37:01,632 --> 00:37:03,152 Esto se está volviendo monótono, Platón. 598 00:37:03,192 --> 00:37:04,672 Cada vez más de este periódico todas las noches. 599 00:37:04,752 --> 00:37:06,032 Eso es bastante cierto. 600 00:37:10,192 --> 00:37:12,711 Dígales a los distribuidores que no aceptar más de estas cosas. 601 00:37:12,712 --> 00:37:15,032 Después de esta noche quiero apostar las pérdidas se amortizaron en efectivo. 602 00:37:15,112 --> 00:37:16,832 Esperar. Comerciantes locales están aceptando estos vales. 603 00:37:16,912 --> 00:37:18,032 Bueno, no lo soy. 604 00:37:18,112 --> 00:37:20,392 ¿No van los dueños de las minas? para redimir estas cosas? 605 00:37:20,472 --> 00:37:21,432 Les gustaría. 606 00:37:21,512 --> 00:37:22,832 ¿Qué quieres decir con "les gustaría"? 607 00:37:22,912 --> 00:37:24,712 He repasado todo problema con los dueños de la mina 608 00:37:24,752 --> 00:37:26,112 y créanme, es un problema. 609 00:37:26,152 --> 00:37:27,752 Están obligados a emitir estos vales. 610 00:37:27,832 --> 00:37:30,912 porque tú y tu mesa de juego tenéis Acaparó todo el dinero del pueblo. 611 00:37:30,952 --> 00:37:32,672 Entonces déjales conseguir algo más de dinero. 612 00:37:32,712 --> 00:37:35,072 ¿No han oído que hay un poco ¿Algo llamado menta en San Francisco? 613 00:37:35,152 --> 00:37:37,432 Ya sabes, si hubiera un banco local, Estos vales se pueden canjear. 614 00:37:37,472 --> 00:37:39,472 creo que tomaré un poco montar en la mañana 615 00:37:39,512 --> 00:37:41,392 y descubre que pasa en este negocio minero. 616 00:37:52,073 --> 00:37:53,433 Buen día. 617 00:37:53,513 --> 00:37:55,113 Sólo pensé en venir Levántate y echa un vistazo a tu alrededor. 618 00:37:55,193 --> 00:37:56,153 Estás cazando furtivamente. 619 00:37:56,233 --> 00:37:57,513 Ah, yo no diría eso. 620 00:37:57,553 --> 00:37:59,593 Soy accionista, ¿recuerdas? 621 00:37:59,673 --> 00:38:02,393 Recuerdo muchas cosas sobre ti. 622 00:38:02,433 --> 00:38:03,393 Bien. 623 00:38:03,433 --> 00:38:06,713 Una es que no me gustas. 624 00:38:06,793 --> 00:38:07,633 ¿Vas a alguna parte? 625 00:38:09,273 --> 00:38:11,153 Creo que iré contigo. 626 00:38:11,193 --> 00:38:13,233 ¿Qué crees que estás haciendo? 627 00:38:13,273 --> 00:38:14,953 Ah, me gustaría hablar de negocios. 628 00:38:23,753 --> 00:38:26,953 Todo va bien En nuestra mina, espero. 629 00:38:27,033 --> 00:38:30,433 Háblalo con mi marido. Voy a verlo ahora. 630 00:38:30,513 --> 00:38:32,993 Oh, en ese caso, nos tomaremos nuestro tiempo. 631 00:38:34,713 --> 00:38:36,873 ¿Por qué no nos dejas en paz? 632 00:38:38,553 --> 00:38:40,914 Porque conocí a su marido. 633 00:38:40,954 --> 00:38:43,594 ¿Qué estás tratando de decir? 634 00:38:45,354 --> 00:38:49,554 Solo que no creo que te disguste conmigo tanto como crees que lo haces. 635 00:38:49,594 --> 00:38:52,354 Creo que simplemente estás asustado. 636 00:38:52,434 --> 00:38:53,794 Eres un tonto, McComb. 637 00:38:53,834 --> 00:38:55,594 Tienes a la mujer equivocada. 638 00:39:07,194 --> 00:39:08,754 Me alegro de verte, McComb. 639 00:39:08,834 --> 00:39:10,994 Gracias. me haces sentir como uno más de la familia. 640 00:39:11,034 --> 00:39:12,674 Supongo que estás aquí por las acciones. 641 00:39:12,754 --> 00:39:14,034 Sí. No obtengo ninguna devolución. 642 00:39:14,074 --> 00:39:16,794 Bueno, es mejor que lo sepas. 643 00:39:16,874 --> 00:39:18,274 No obtendrás ninguno. 644 00:39:18,354 --> 00:39:19,714 ¿Con esa fundición en marcha? 645 00:39:19,794 --> 00:39:22,474 No puedo terminar de ponerlo. Estoy casi agotado. 646 00:39:22,514 --> 00:39:24,514 Lamento oír eso, Moore. 647 00:39:24,594 --> 00:39:27,354 Algo sobre una derrota Inversión que no me gusta. 648 00:39:27,434 --> 00:39:29,234 Nunca te arriesgas ¿Y tú, McComb? 649 00:39:29,314 --> 00:39:31,034 No si puedo evitarlo. 650 00:39:31,114 --> 00:39:32,674 Conozco mucha gente que no sabe 651 00:39:32,714 --> 00:39:34,395 que hacer con una oportunidad cuando lo reciban. 652 00:39:34,435 --> 00:39:36,995 Tengo algunos más arriba terreno, pero sin crédito. 653 00:39:37,035 --> 00:39:39,395 Si tengo que hacerlo, Tal vez pueda venderlo 654 00:39:39,435 --> 00:39:40,875 a un sindicato en san francisco. 655 00:39:40,955 --> 00:39:43,555 Es una lástima asumir semejante pérdida. 656 00:39:44,955 --> 00:39:46,555 ¿Por qué tomarlo? 657 00:39:46,635 --> 00:39:49,435 Así es, stanley. Mccomb tiene mucho dinero. 658 00:39:49,515 --> 00:39:51,355 Si ponemos en marcha nuestra fundición ahora, 659 00:39:51,435 --> 00:39:53,315 los otros dueños de la mina tiene que venir a nosotros. 660 00:39:53,395 --> 00:39:55,315 ¿Por qué no dejarle avanzar lo que necesitamos? 661 00:39:56,515 --> 00:39:58,115 Suena como una muy buena idea. 662 00:39:58,155 --> 00:39:59,955 Incluso podría considerarlo para un... 663 00:40:00,035 --> 00:40:02,395 digamos... 664 00:40:02,475 --> 00:40:05,795 un tercer interés en propiedades del río plata? 665 00:40:05,835 --> 00:40:08,155 No pides mucho. 666 00:40:08,195 --> 00:40:11,955 No sé. Tal como están las cosas, yo... 667 00:40:12,035 --> 00:40:14,395 Creo que tal vez sería mejor aceptar la oferta de McComb. 668 00:40:14,435 --> 00:40:17,195 Bien. Entonces todos seremos socios. 669 00:40:39,396 --> 00:40:41,236 ¿Por qué no se vuelven inteligentes? 670 00:40:41,316 --> 00:40:43,636 Los propietarios de las minas nunca pagues en dinero 671 00:40:43,716 --> 00:40:45,436 siempre y cuando sigas tomando su papel. 672 00:40:45,476 --> 00:40:47,476 Así que no les dejes alimentarte con esa tontería 673 00:40:47,516 --> 00:40:48,956 sobre el dinero que vendrá más tarde. 674 00:40:49,036 --> 00:40:51,276 Te mantendrán trabajando por nada. Está en la avaricia. 675 00:40:51,356 --> 00:40:53,116 Y déjame decirte otra cosa. 676 00:40:53,196 --> 00:40:54,676 Mike McComb está con ellos. 677 00:40:54,756 --> 00:40:56,316 Eso no suena bien, banjo. 678 00:40:56,396 --> 00:40:57,556 Mike es un jugador. 679 00:41:05,676 --> 00:41:06,556 ¡Hola, McComb! 680 00:41:08,596 --> 00:41:11,396 ¿Qué vende el banjo sweeney? ¿Medicina patentada? 681 00:41:11,476 --> 00:41:12,836 Parece un problema, Mike. 682 00:41:12,916 --> 00:41:14,716 Bloquea esa puerta. 683 00:41:14,756 --> 00:41:16,076 Ese también. 684 00:41:16,156 --> 00:41:18,436 Los dueños de las minas son Arriba esperándote. 685 00:41:24,477 --> 00:41:27,677 Bien. La ciudad más plateada ciudadanos distinguidos. 686 00:41:27,757 --> 00:41:29,197 Y la señora. Moore. 687 00:41:29,237 --> 00:41:31,597 No tenía idea de que había estar presentes damas. 688 00:41:31,637 --> 00:41:33,997 Estoy aquí como propietario de una mina, sr. Mccomb. 689 00:41:34,037 --> 00:41:36,677 No vamos a hacer una visita social. Estamos teniendo problemas con las minas. 690 00:41:36,717 --> 00:41:37,957 Ah, problemas, problemas, problemas. 691 00:41:37,997 --> 00:41:40,557 De hecho, todos tenemos nuestro problemas, ¿no es así? 692 00:41:40,597 --> 00:41:42,197 Eres la causa de nuestros problemas. 693 00:41:42,277 --> 00:41:44,197 No dejarás que los mineros apostar a menos que tengan dinero en efectivo. 694 00:41:44,277 --> 00:41:45,917 Sabes que hemos estado pagarlos en papel. 695 00:41:45,957 --> 00:41:48,117 Entonces págales en efectivo. Me queda mejor. 696 00:41:48,197 --> 00:41:50,277 Bueno, la verdad es que hay no hay dinero suelto por ahí. 697 00:41:50,357 --> 00:41:53,277 Ahora estos señores y Esta señora aquí pensó que tal vez- 698 00:41:53,317 --> 00:41:55,517 tal vez será mejor que hagan menos pensamiento y más minería. 699 00:41:55,557 --> 00:41:57,277 De todos modos, ¿por qué venir a mí? 700 00:41:57,317 --> 00:41:58,957 ¡No sean un montón de ovejas! 701 00:41:58,997 --> 00:42:00,597 ¡Entra y hazles pagar! 702 00:42:06,277 --> 00:42:10,397 Creo que puedo tener una posible solución. 703 00:42:10,477 --> 00:42:12,318 A algunos de ustedes no les va a gustar, 704 00:42:12,398 --> 00:42:14,638 pero va a ser a mi manera o no hacerlo en absoluto. 705 00:42:14,718 --> 00:42:16,158 Voy a montar un banco. 706 00:42:16,198 --> 00:42:18,158 ¿Qué te parece eso de una idea, Platón? 707 00:42:18,238 --> 00:42:20,238 Tiene razón, señores. 708 00:42:20,318 --> 00:42:23,358 Tiene todo el efectivo y podría Garantizar la nómina semanal. 709 00:42:23,398 --> 00:42:25,238 Esto nos va a costar algo. 710 00:42:25,278 --> 00:42:26,558 ¿Qué pasa, McComb? 711 00:42:26,638 --> 00:42:30,078 Sra. Moore, es un mundo duro y cruel. 712 00:42:30,158 --> 00:42:32,278 Naturalmente va que te cueste algo. 713 00:42:32,318 --> 00:42:35,158 Quiero una parte de las acciones de cada mina en Silver City. 714 00:42:35,238 --> 00:42:36,198 ¡Eso es un robo! 715 00:42:36,278 --> 00:42:37,478 No, no, no. Eso es negocio. 716 00:42:37,558 --> 00:42:40,278 Por supuesto, habría una tarifa adicional. Di 10%- 717 00:42:40,358 --> 00:42:42,478 también pagadero en stock. 718 00:42:42,518 --> 00:42:45,598 Platón, estoy orgulloso de ti. A veces Creo que te ganas tu salario. 719 00:42:45,678 --> 00:42:47,678 Bueno, supongo que hay nada más podemos hacer. 720 00:42:48,798 --> 00:42:49,798 Tú ganas, McComb. 721 00:42:49,838 --> 00:42:52,158 Estás en el negocio bancario. 722 00:42:52,198 --> 00:42:54,358 Iré a darle la bienvenida a mis nuevos depositantes. 723 00:43:01,758 --> 00:43:04,118 Está bien, está bien, tranquilos, muchachos. 724 00:43:05,839 --> 00:43:07,959 Acabo de tener una pequeña charla. 725 00:43:07,999 --> 00:43:09,479 con los dueños de las minas aquí adentro 726 00:43:09,559 --> 00:43:10,238 y parecen pensar 727 00:43:10,239 --> 00:43:11,799 sería una buena idea si tuviera que montar un banco. 728 00:43:15,679 --> 00:43:18,879 Está bien. Garantizaré mi banco 729 00:43:18,919 --> 00:43:21,079 cumplirá con todo el papel que tengas 730 00:43:21,159 --> 00:43:23,079 y pagarte en efectivo. ¿Cómo es eso? 731 00:43:26,719 --> 00:43:30,519 ¿Cómo están chicos? ¿Con esas puertas ahí abajo? 732 00:43:30,559 --> 00:43:33,039 Derríbalos y entra. para tomar una copa en el banco. 733 00:44:14,120 --> 00:44:15,560 Pon esas bolsas sobre la mesa 734 00:44:15,600 --> 00:44:18,360 luego regresa al palacio y consigue el resto de las cosas. 735 00:44:18,440 --> 00:44:19,840 ¿Qué opinas de ello? 736 00:44:19,920 --> 00:44:21,840 Me gustan más con dos mangas. 737 00:44:21,920 --> 00:44:24,720 Oh. Conozca a mi nuevo sastre, señor... 738 00:44:24,800 --> 00:44:27,000 en fin, una vez hizo un traje para el príncipe de gales. 739 00:44:27,080 --> 00:44:28,480 Mike, con el dinero que estás ganando, 740 00:44:28,520 --> 00:44:30,360 puedes permitirte el lujo de tenerlos listos. 741 00:44:30,400 --> 00:44:32,240 Hazle un chaleco nuevo. 742 00:44:32,320 --> 00:44:34,240 Platón dice que ahora soy un caballero. 743 00:44:34,280 --> 00:44:36,000 Siguiendo la teoría de que la ropa hace al hombre. 744 00:44:36,080 --> 00:44:37,680 Sin ofender, Mike. 745 00:44:37,720 --> 00:44:39,760 Nada mal. 746 00:44:39,800 --> 00:44:41,880 Sr. Mccomb, por favor. Ah, lo siento. 747 00:44:41,960 --> 00:44:45,000 No lo entiendo. primero tu prestar el dinero aquí en el banco, 748 00:44:45,040 --> 00:44:47,160 luego lo recuperas en el mesas de juego al otro lado de la calle, 749 00:44:47,240 --> 00:44:49,480 ponlo de nuevo en el banco, luego prestárselo nuevamente. 750 00:44:49,520 --> 00:44:50,801 ¿Pero estamos haciendo algo? 751 00:44:50,881 --> 00:44:52,881 Eso son altas finanzas, pistola. Explícaselo. 752 00:44:52,961 --> 00:44:55,561 Puede que no esté tan equivocado. Este sistema podría resultar contraproducente. 753 00:44:55,641 --> 00:44:56,761 Mejor piénsalo. 754 00:44:56,841 --> 00:44:58,641 ¿No crees que tengo ¿ya lo pensaste? 755 00:44:58,721 --> 00:45:01,361 no vamos a parar aquí. Nos estamos expandiendo. 756 00:45:01,441 --> 00:45:03,521 Carson City, en todo el estado. 757 00:45:03,561 --> 00:45:05,361 primero voy a casas de juego abiertas. 758 00:45:05,441 --> 00:45:06,801 Después de eso, los bancos. 759 00:45:06,881 --> 00:45:08,321 A la gente le gustará esa idea. 760 00:45:08,361 --> 00:45:10,041 Dales un lugar donde poner su dinero. 761 00:45:10,081 --> 00:45:11,681 Justo en sus bolsillos. 762 00:45:11,761 --> 00:45:14,361 El señor Mccomb no tendrá bolsillos a menos que se quede quieto. 763 00:45:15,961 --> 00:45:17,841 Esto acaba de llegar por cable. 764 00:45:17,881 --> 00:45:19,321 Esto no está dirigido a mí. 765 00:45:19,401 --> 00:45:22,121 ¿Por qué? Pensé que lo harías. Me gustaría verlo primero. 766 00:45:24,121 --> 00:45:25,601 Mira quién viene. 767 00:45:25,641 --> 00:45:26,321 ¿Eh? 768 00:45:29,761 --> 00:45:31,601 Ey. Esto será lo más grande 769 00:45:31,681 --> 00:45:34,201 Eso le pasó alguna vez a Silver City. 770 00:45:34,241 --> 00:45:36,481 ¿Tenemos su marca de whisky? 771 00:45:43,962 --> 00:45:47,122 Pon un poco más de hielo en eso. ponchera. Está todo derretido. 772 00:45:47,162 --> 00:45:49,162 No te preocupes, querida. todo es todo va a estar bien. 773 00:45:49,202 --> 00:45:51,842 ¿Qué diferencia hay? el De todos modos, toda la noche se ha echado a perder. 774 00:45:51,922 --> 00:45:53,202 Oh, estoy seguro de que el presidente 775 00:45:53,242 --> 00:45:55,002 Estará aquí casi en cualquier momento. 776 00:45:55,082 --> 00:45:57,162 Daría $1,000 para conseguir mi Manos a ese Mike McComb. 777 00:45:57,242 --> 00:45:59,562 Puedes apostar que es responsable de esto. 778 00:45:59,642 --> 00:46:01,282 No creo que haya sido muy amable de su parte. 779 00:46:01,322 --> 00:46:02,602 después de todos los problemas que tuvimos. 780 00:46:02,642 --> 00:46:05,242 Le encantan los problemas especialmente cuando lo está haciendo. 781 00:46:05,282 --> 00:46:08,642 Disculpe, sra. Moore, pero escuché el El presidente estaba en casa de McComb. 782 00:46:08,682 --> 00:46:10,602 Oh, eso es perfecto. Simplemente perfecto. 783 00:46:10,682 --> 00:46:12,642 Sin duda lo desplumará en un juego de cartas. 784 00:46:12,682 --> 00:46:14,002 Cariño, cariño, no te enfades tanto. 785 00:46:14,042 --> 00:46:15,442 Oh, estoy tan enojado que podría escupir. 786 00:46:15,482 --> 00:46:17,562 Ahora, Georgia. Los hombres serán hombres. 787 00:46:17,642 --> 00:46:19,842 Mccomb no es un hombre. Él es un- 788 00:46:36,603 --> 00:46:38,603 sr. Presidente, sr. Chevigee, nuestro anfitrión 789 00:46:38,683 --> 00:46:40,563 y el dueño del más grande mina en silver city. 790 00:46:40,643 --> 00:46:42,483 Eso me interesa mucho. 791 00:46:42,563 --> 00:46:43,883 Señor Presidente. 792 00:46:43,963 --> 00:46:46,203 Eh, sra. Austin, sra. Howbote, 793 00:46:46,283 --> 00:46:47,203 señora, eh... 794 00:46:47,283 --> 00:46:47,963 Moore. 795 00:46:48,763 --> 00:46:50,443 Ah, sí, claro, la cabeza. de nuestro comité de entretenimiento. 796 00:46:52,403 --> 00:46:53,843 Y el sr. Moore. 797 00:46:53,883 --> 00:46:55,123 Un placer, sr. Presidente. 798 00:46:55,203 --> 00:46:56,483 Sr. Moore. 799 00:46:56,563 --> 00:46:57,763 Tres hurras por el presidente de los estados unidos! 800 00:46:57,843 --> 00:47:02,323 ¡Hurra! ¡Hurra! ¡Hurra! 801 00:47:02,403 --> 00:47:04,683 Agradezco la ovación. 802 00:47:04,763 --> 00:47:07,883 Gracias, gracias, gracias. 803 00:47:07,963 --> 00:47:11,363 Ahora, sr. Presidente, déjeme presentarte la ponchera. 804 00:47:20,163 --> 00:47:22,683 ¿Cigaro, general? Gracias. 805 00:47:22,723 --> 00:47:24,803 ¿Qué tal un ponche? No, no, no, no, no. 806 00:47:27,843 --> 00:47:29,443 Mccomb es un hombre asombroso. 807 00:47:34,084 --> 00:47:35,404 Perdóneme, sra. Moore. 808 00:47:35,484 --> 00:47:37,484 Me pregunto si podrías prescindir ¿Tu marido por un momento? 809 00:47:37,564 --> 00:47:40,724 Los chicos quisieran tenerte Únase a nosotros para una pequeña charla, Moore. 810 00:47:40,804 --> 00:47:42,084 ¿Georgia? Por supuesto. 811 00:47:45,684 --> 00:47:47,964 Hay uno o dos asuntos más 812 00:47:48,004 --> 00:47:49,844 pero ya conoces la mayor parte de la historia. 813 00:47:49,884 --> 00:47:51,524 creo que puedes decir los otros caballeros. 814 00:47:51,604 --> 00:47:52,884 ¿Tienes todo? ¿quieres general? 815 00:47:52,924 --> 00:47:55,004 Todo menos un baile con usted, señora... 816 00:47:55,084 --> 00:47:56,644 Moore. 817 00:47:56,724 --> 00:47:59,924 Ojalá todos los hombres pudieran complacerse tan fácilmente. 818 00:48:05,724 --> 00:48:08,524 Mientras estamos aquí hablando, McComb está ahí fuera 819 00:48:08,604 --> 00:48:10,124 hacer política con el presidente. 820 00:48:10,204 --> 00:48:12,964 No creo que el presidente vino hasta aquí 821 00:48:13,004 --> 00:48:14,444 sólo para patrocinar la ponchera. 822 00:48:14,524 --> 00:48:15,804 Tienen toda la razón, señores. 823 00:48:15,844 --> 00:48:17,284 Cierra esa puerta. 824 00:48:17,364 --> 00:48:19,844 Puedo decirte que no es casualidad que 825 00:48:19,924 --> 00:48:22,004 el presidente de los estados unidos Los estados llegaron a Silver City. 826 00:48:22,044 --> 00:48:23,365 Aunque su visita no es oficial, 827 00:48:23,445 --> 00:48:25,085 Lo que me dijo es de vital importancia. 828 00:48:25,125 --> 00:48:28,205 Bueno, si fuera tan importante, ¿Por qué no habló con todos nosotros? 829 00:48:28,285 --> 00:48:29,845 me imagino al presidente 830 00:48:29,885 --> 00:48:32,245 tiene una idea bastante clara con quién quiere hablar. 831 00:48:32,325 --> 00:48:34,445 Además, ¿no estamos todos dentro? el negocio minero juntos? 832 00:48:34,485 --> 00:48:37,325 Mccomb tiene razón, caballeros. Aparte de los sentimientos personales, 833 00:48:37,405 --> 00:48:39,845 No podemos operar las minas sin él. 834 00:48:39,885 --> 00:48:41,325 Escuchemos lo que tiene que decir. 835 00:48:41,405 --> 00:48:43,165 Muy inteligente. Platón, 836 00:48:43,245 --> 00:48:45,845 estuviste allí esta tarde. Dales la foto. 837 00:48:45,925 --> 00:48:48,765 Bueno, como todos sabéis, una primera gran nación 838 00:48:48,805 --> 00:48:51,845 es una nación con superávit Créditos internacionales. 839 00:48:51,925 --> 00:48:53,765 Gran Bretaña tiene su imperio. 840 00:48:53,845 --> 00:48:56,725 Minas de diamantes de Kimberly, la plata de la india, 841 00:48:56,765 --> 00:48:59,125 el oro de irán y el estaño de malaya. 842 00:48:59,165 --> 00:49:01,845 Rusia tiene las estepas de siberia, 843 00:49:01,885 --> 00:49:04,405 rico en cien recursos. 844 00:49:04,445 --> 00:49:06,965 ¿Qué pasa con el oro de ¿California, Oregón, Colorado? 845 00:49:07,045 --> 00:49:10,485 Verdadero. Los 49ers nos dieron la bolsa de oro, 846 00:49:10,565 --> 00:49:12,405 pero señores, eso no es suficiente. 847 00:49:12,485 --> 00:49:14,285 Las grandes huelgas del oro han terminado. 848 00:49:14,325 --> 00:49:16,246 ¿Sabes lo que necesitamos ahora? 849 00:49:16,326 --> 00:49:18,206 para hacer de este país el gran acreedor de las naciones? 850 00:49:18,246 --> 00:49:19,446 Plata. 851 00:49:19,526 --> 00:49:22,246 En un lenguaje sencillo, señores, 852 00:49:22,286 --> 00:49:24,326 aquí está la palabra del presidente. 853 00:49:24,406 --> 00:49:26,806 Tienes que producir más plata. 854 00:49:26,846 --> 00:49:30,006 incluso si eso significa trabajar las minas las 24 horas del día. 855 00:49:30,046 --> 00:49:31,286 Excavando más rápido, enviando más rápido, 856 00:49:31,326 --> 00:49:33,606 Tienes que producir más plata. 857 00:49:33,686 --> 00:49:36,006 Hasta ahora, por supuesto, todo el mundo ha estado cavando plata 858 00:49:36,086 --> 00:49:38,926 para ver cuánto podían quedarse en sus propios bolsillos. Bien. 859 00:49:38,966 --> 00:49:40,246 Pero el panorama ha cambiado. 860 00:49:40,326 --> 00:49:43,446 La ciudad plateada se ha vuelto más importante que todos nosotros. 861 00:49:43,526 --> 00:49:46,486 De lo que hagamos aquí depende el futuro mismo de américa. 862 00:49:46,566 --> 00:49:51,206 visualizo esto territorio que nos rodea aquí 863 00:49:51,286 --> 00:49:54,646 como base de un vasto imperio. 864 00:49:54,726 --> 00:49:57,486 Y si eres inteligente, comenzará aquí mismo con los hombres en esta sala. 865 00:50:01,446 --> 00:50:03,246 Si lo intentamos, lo haremos duplicar la producción de plata. 866 00:50:03,326 --> 00:50:04,486 Depende de mí. 867 00:50:04,566 --> 00:50:06,726 Pensé que verías Es a mi manera, caballeros. 868 00:50:06,806 --> 00:50:09,487 Eh, perdóname. mio y el del presidente. 869 00:50:09,527 --> 00:50:10,847 Bueno, mañana pasa por el banco. 870 00:50:10,927 --> 00:50:11,967 y entraremos en detalles. 871 00:50:15,807 --> 00:50:19,407 Entonces, ¿qué más podríamos hacer? Quemamos el millón de dólares. 872 00:50:19,447 --> 00:50:24,607 ¡Qué fuego! tenia $35.000 valor de cenizas en mi sombrero. 873 00:50:24,647 --> 00:50:27,247 Y por eso lo echaron fuera del ejército. 874 00:50:27,327 --> 00:50:29,087 Eso es gratitud. 875 00:50:29,167 --> 00:50:31,247 Te echaron una vez, ¿no? 876 00:50:31,327 --> 00:50:34,447 No... dos veces. 877 00:50:34,527 --> 00:50:36,767 tienes una linda Buen trabajo ahora, sin embargo. 878 00:50:40,047 --> 00:50:41,687 Nuestro baile, creo, sra. Moore. 879 00:50:41,767 --> 00:50:43,327 Sí, ha sido bonito. 880 00:50:45,607 --> 00:50:47,047 Oh, será mejor que lo hagas. 881 00:50:47,087 --> 00:50:49,847 La gente podría pensar que no te agrado. 882 00:50:49,927 --> 00:50:52,607 No quiero bailar contigo. 883 00:51:05,768 --> 00:51:07,648 Llévame de vuelta, por favor. 884 00:51:07,728 --> 00:51:11,288 ¿Por qué, sra. Moore, creo que tú Quería que te invitara a bailar. 885 00:51:11,328 --> 00:51:12,408 Eres agresivo, ¿no? 886 00:51:12,488 --> 00:51:13,368 Mmmm. 887 00:51:13,448 --> 00:51:14,568 Pero como un niño. 888 00:51:14,648 --> 00:51:15,688 primero quieres un circo todo hecho en trenza dorada 889 00:51:15,768 --> 00:51:17,128 y luego quieres- 890 00:51:17,168 --> 00:51:18,648 usted. 891 00:51:18,728 --> 00:51:20,928 No me interesa. 892 00:51:25,488 --> 00:51:27,168 ¿Puedo ofrecerle un brindis, sra. ¿Moore? 893 00:51:28,728 --> 00:51:31,048 A lo que ambos realmente queremos. 894 00:51:41,288 --> 00:51:43,128 Parece que has derramado tu bebida. 895 00:51:45,208 --> 00:51:46,808 Preciosa fiesta, ¿no? 896 00:51:52,808 --> 00:51:55,129 ¿Qué poseeré, Platón? 897 00:51:55,209 --> 00:51:57,049 ¿Qué tal un millón de acres, Mac? 898 00:51:57,129 --> 00:52:00,449 Todo el pais que puedas ver esa cresta lejana. 899 00:52:00,489 --> 00:52:03,329 Atraviese el valle hasta esos picos. 900 00:52:03,369 --> 00:52:05,729 Y tan al norte como puedas ver 901 00:52:05,769 --> 00:52:07,449 a través de esa cresta cubierta de nieve. 902 00:52:09,089 --> 00:52:12,449 Te digo que es una gran empresa, 903 00:52:12,489 --> 00:52:14,649 y te costará un buen centavo. 904 00:52:17,689 --> 00:52:19,609 Platón... 905 00:52:19,689 --> 00:52:23,929 estás mirando a un hombre que una vez quemó 1 millón de dólares. 906 00:52:24,009 --> 00:52:28,209 Por ahí... veo 100 millones. 907 00:52:28,249 --> 00:52:30,009 Cómpralo mañana. 908 00:52:54,090 --> 00:52:58,290 Sam slade. Sam, ¿con quién te peleaste? 909 00:52:58,370 --> 00:53:00,170 Me encontré con una manada de indios. 910 00:53:00,210 --> 00:53:01,970 Cordillera de roca negra. 911 00:53:02,050 --> 00:53:03,570 ¿Roca negra? Sí. 912 00:53:06,210 --> 00:53:08,850 Estaba cargando con un traje de campamento 913 00:53:08,930 --> 00:53:12,370 Para los muchachos del este, buscadores. 914 00:53:12,450 --> 00:53:15,850 Los shoshones los mataron a todos. 915 00:53:32,050 --> 00:53:34,370 Será mejor que guardemos esto tranquilo o seremos responsables 916 00:53:34,410 --> 00:53:36,330 para sembrar el pánico en toda la ciudad. 917 00:53:50,291 --> 00:53:54,531 Pistola y un poquito de plata. Todo lo que queda de sam slade. 918 00:53:54,611 --> 00:53:57,371 Lo suficientemente poco para un hombre para irse, ¿no? 919 00:53:57,451 --> 00:53:58,931 Entra. 920 00:54:02,291 --> 00:54:04,131 Hola Moore. Hola Beck. 921 00:54:04,211 --> 00:54:06,051 Sé que es tarde, pero he estado en la ciudad. 922 00:54:06,091 --> 00:54:07,851 varias veces hoy buscándote. 923 00:54:07,931 --> 00:54:09,131 ¿Oh? ¿Qué tienes en mente? 924 00:54:09,211 --> 00:54:11,691 Ya sabes, hemos estado recibiendo mucho mineral, todos nosotros. 925 00:54:11,771 --> 00:54:13,611 Las minas están trabajando a plena capacidad. 926 00:54:13,691 --> 00:54:14,891 Aún así, no es suficiente. 927 00:54:14,971 --> 00:54:16,571 Lo sé. 928 00:54:16,611 --> 00:54:18,131 ¿Tiene alguna sugerencia? 929 00:54:18,211 --> 00:54:20,331 Esa noche en casa de chevigee te lo dije 930 00:54:20,411 --> 00:54:22,371 Pensé que todavía había Campos vírgenes y sin explotar. 931 00:54:22,451 --> 00:54:24,851 Claro, lo recuerdo. Necesitamos nuevos campos. 932 00:54:24,891 --> 00:54:27,171 Bueno, no somos los únicos. quien así lo piensa. 933 00:54:27,251 --> 00:54:29,291 Escuché una fiesta de prospección Salió el otro día. 934 00:54:29,331 --> 00:54:32,051 Eso significa que otras empresas tiene la misma idea. 935 00:54:32,091 --> 00:54:33,972 No podemos dejar que se nos escapen. 936 00:54:34,012 --> 00:54:35,292 ¿Dónde está este país? 937 00:54:35,372 --> 00:54:38,092 Cordillera de roca negra, aproximadamente a un día de viaje. 938 00:54:38,132 --> 00:54:40,412 Ese es el shoshonee País indio, muchacho. 939 00:54:40,492 --> 00:54:41,652 Lo sé. 940 00:54:46,852 --> 00:54:50,572 Y, uh, crees que hay ¿Podría haber plata allí? 941 00:54:50,652 --> 00:54:52,892 Estoy seguro de ello. 942 00:54:52,932 --> 00:54:54,972 Por supuesto, eso es país bastante accidentado. 943 00:54:55,012 --> 00:54:56,412 Después de todo, eres un hombre casado. 944 00:54:56,452 --> 00:54:58,052 Eres esposa, puede que a ella no le guste. 945 00:54:58,132 --> 00:54:59,652 Soy ingeniero de minas, McComb. 946 00:54:59,732 --> 00:55:03,132 Aquí, déjame mostrarte en el mapa. 947 00:55:03,212 --> 00:55:05,612 La cadena de montañas corre por aquí. 948 00:55:05,652 --> 00:55:08,852 Tienen el mismo tipo de afloramientos en ese rango 949 00:55:08,892 --> 00:55:10,612 como tenemos aquí donde estamos obteniendo plata ahora mismo, 950 00:55:10,692 --> 00:55:13,812 y creo que si nosotros ve a la derecha en esta área, 951 00:55:13,892 --> 00:55:16,292 tenemos una excelente oportunidad de hacer una gran huelga. 952 00:55:16,332 --> 00:55:19,332 Quiero salir y tomar algunas muestras del mineral. 953 00:55:19,372 --> 00:55:21,812 Si resultan ser tan ricos como yo todas las razones para creer que lo harán, 954 00:55:21,892 --> 00:55:23,772 podemos duplicar nuestra producción. 955 00:55:32,133 --> 00:55:33,213 Buenas noches, Beck. 956 00:55:33,293 --> 00:55:34,093 'Noche. 957 00:55:35,693 --> 00:55:38,533 Buenas noches, dulce príncipe. 958 00:55:38,613 --> 00:55:41,733 Luces de ángeles, cantarte para tu descanso. 959 00:55:47,693 --> 00:55:50,053 Parece un trago largo. 960 00:55:50,093 --> 00:55:52,413 Será una noche larga. 961 00:55:53,933 --> 00:55:56,413 Eres un viejo tonto... 962 00:55:56,453 --> 00:55:59,453 Platón, todavía necesitas eso. ¿Cosas para pasar la noche? 963 00:55:59,493 --> 00:56:01,933 Lo haré por lo que quiero decir. 964 00:56:02,013 --> 00:56:05,013 Oh, un discurso, ¿eh? 965 00:56:05,093 --> 00:56:06,333 Es un buen discurso. 966 00:56:12,693 --> 00:56:15,053 Un discurso sobre la verdad. 967 00:56:15,093 --> 00:56:17,413 Me gustaba la verdad, Mike. 968 00:56:17,453 --> 00:56:19,414 Bueno, todos lo hacemos, ¿no? 969 00:56:19,494 --> 00:56:23,334 ¡Ja! Tú no, huyes de ello. 970 00:56:23,414 --> 00:56:27,014 Mi discurso trata sobre el alma humana. 971 00:56:27,054 --> 00:56:29,254 ¿Crees en el alma humana? 972 00:56:29,334 --> 00:56:31,094 Creo en mí mismo. 973 00:56:31,134 --> 00:56:34,614 Entonces estás perdiendo el tiempo. 974 00:56:34,654 --> 00:56:36,534 ¿Sabes por qué? 975 00:56:36,574 --> 00:56:39,934 Está bien... ¿por qué? 976 00:56:40,014 --> 00:56:43,254 Porque no eres bueno, Mike. 977 00:56:43,294 --> 00:56:45,494 No eres bueno. 978 00:56:49,094 --> 00:56:50,934 La defensa descansa. 979 00:56:51,014 --> 00:56:52,854 ¿Alguna vez leíste la Biblia? 980 00:56:52,934 --> 00:56:54,054 Últimamente no, no. 981 00:56:54,134 --> 00:56:56,414 Bueno, ahí está todo escrito. 982 00:56:56,454 --> 00:57:00,174 Toda la historia sobre un rey llamado david. 983 00:57:00,254 --> 00:57:02,454 ¿Sabes lo que él también quería? 984 00:57:02,494 --> 00:57:03,934 Una mujer. 985 00:57:04,014 --> 00:57:07,614 Una mujer que vio un día. bañarse en el jardín. 986 00:57:07,654 --> 00:57:09,654 Mmmm. Seguir. 987 00:57:09,694 --> 00:57:12,255 Y david deseaba a esta mujer, 988 00:57:12,335 --> 00:57:14,375 y él la deseó... 989 00:57:16,455 --> 00:57:20,255 pero ella era la esposa de uno de sus capitanes, 990 00:57:20,335 --> 00:57:24,415 y envió al capitán a las guerras, 991 00:57:24,455 --> 00:57:28,775 y lo colocó en el pleno de la batalla, 992 00:57:28,855 --> 00:57:31,095 y este capitán fue asesinado, 993 00:57:32,815 --> 00:57:38,015 y el rey tomó a la esposa de este capitán asesinado para los suyos. 994 00:57:38,055 --> 00:57:40,135 Y eso no es todo. Has olvidado algo. 995 00:57:40,215 --> 00:57:41,175 ¿Qué? 996 00:57:41,255 --> 00:57:43,815 El rey amaba a esa mujer, ¿no? 997 00:57:43,895 --> 00:57:46,295 David la amaba con una pasión que todo lo consume. 998 00:57:46,375 --> 00:57:47,055 ¡¿No es así?! 999 00:57:47,815 --> 00:57:49,775 ¡Eso no es importante! 1000 00:57:49,815 --> 00:57:54,215 Por supuesto que no es importante, no Para ti, frío bacalao de Boston. 1001 00:57:54,255 --> 00:57:56,175 Tú y tus sermones. 1002 00:57:56,255 --> 00:57:58,575 Los sacas de una botella, Beck. 1003 00:57:58,655 --> 00:58:01,015 Quieres inventar reglas para que otras personas vivan 1004 00:58:01,095 --> 00:58:03,215 porque lo has olvidado cómo vivir uno mismo. 1005 00:58:03,295 --> 00:58:04,855 Eres un borracho y hipócrita mojigata- 1006 00:59:16,697 --> 00:59:19,497 No lo hagas, Mike. 1007 00:59:19,577 --> 00:59:23,737 No envíes a Moore a ese país shoshonee. 1008 00:59:25,337 --> 00:59:27,697 No lo hagas. 1009 00:59:27,777 --> 00:59:29,457 No hagas eso. 1010 00:59:29,497 --> 00:59:31,617 Ni siquiera tú. 1011 00:59:33,057 --> 00:59:35,617 Ay, no lo hagas, Mike. 1012 00:59:37,497 --> 00:59:40,377 Muy bien, llévalo al cocina y regístrelo. 1013 00:59:51,938 --> 00:59:55,898 Hola, yo, uh... quiero tener una pequeña charla contigo. 1014 00:59:55,978 --> 00:59:56,858 ¿Qué pasa? 1015 00:59:56,938 --> 00:59:58,498 Oh, sobre tu marido. 1016 00:59:58,578 --> 01:00:01,538 ¿Por qué hablar conmigo? mi marido se ocupa de su propio negocio. 1017 01:00:01,618 --> 01:00:02,938 Además, ya no está. 1018 01:00:03,018 --> 01:00:05,698 ¿Desaparecido? No pensé- 1019 01:00:05,738 --> 01:00:08,098 Georgia, hay que detenerlo. 1020 01:00:08,138 --> 01:00:10,018 Oh, supongo que lo has pensado bien 1021 01:00:10,058 --> 01:00:12,098 y ahora te vas para cambiar de opinión. 1022 01:00:12,138 --> 01:00:14,938 Deja a stanley en paz. el sabe minería. Es asunto suyo. 1023 01:00:14,978 --> 01:00:17,818 Mira, hay algo Tengo que decírtelo. 1024 01:00:17,858 --> 01:00:20,058 Él se ha ido en negro gama de rocas. Yo sé eso. 1025 01:00:20,138 --> 01:00:22,298 Aunque no creo que lo entiendas. 1026 01:00:22,338 --> 01:00:25,018 acabo de descubrir el Los shoshonees están en pie de guerra. 1027 01:00:25,098 --> 01:00:26,778 Sabes lo que eso significa, ¿no? 1028 01:00:26,818 --> 01:00:28,338 ya mataron un grupo de buscadores. 1029 01:00:28,418 --> 01:00:29,218 ¿Shoshonees? 1030 01:00:30,818 --> 01:00:32,098 ¿Hace cuánto que se fue? 1031 01:00:32,178 --> 01:00:34,018 Al amanecer de esta mañana. 1032 01:00:34,098 --> 01:00:35,258 Voy tras él. 1033 01:00:35,338 --> 01:00:37,818 Mccomb, yo también quiero ir. 1034 01:00:37,898 --> 01:00:40,178 No, será mejor que te quedes aquí. Llevaré a algunos de tus hombres. 1035 01:00:40,258 --> 01:00:41,658 Deberíamos poder atraparlo. 1036 01:00:54,339 --> 01:00:56,459 Súbanse a sus caballos y síganme. 1037 01:01:01,419 --> 01:01:03,099 Súbanse a sus caballos y síganme. 1038 01:01:54,820 --> 01:01:55,820 Perdóneme. 1039 01:02:09,420 --> 01:02:10,260 Yo, eh... 1040 01:02:12,340 --> 01:02:14,220 no llegamos allí Muy pronto, Georgia. 1041 01:02:24,820 --> 01:02:27,900 Bueno, rey david, veo que has trajo al guerrero a casa. 1042 01:03:07,701 --> 01:03:09,781 Creo que nos hemos apresurado demasiado 1043 01:03:09,861 --> 01:03:13,501 en el cumplimiento de nuestras obligaciones al difunto sr. Moore. 1044 01:03:13,581 --> 01:03:16,141 No hemos escrito ningún epitafio. 1045 01:03:16,181 --> 01:03:19,181 Bueno, hablaré uno. 1046 01:03:19,221 --> 01:03:22,701 La naturaleza podría resistir todo el mundo y decir 1047 01:03:22,741 --> 01:03:26,182 Éste era un hombre, un hombre traicionado. 1048 01:03:26,262 --> 01:03:29,022 No creo que necesite identificarme 1049 01:03:29,062 --> 01:03:31,222 el caballero que lo victimizó. 1050 01:03:31,302 --> 01:03:34,142 Él estuvo hoy entre nosotros, para no llorar, 1051 01:03:34,222 --> 01:03:37,222 pero para reclamar las recompensas de su traición. 1052 01:04:02,022 --> 01:04:03,182 Buenos días, sr. Mccomb. 1053 01:04:03,262 --> 01:04:04,942 Buenos días, edwards. 1054 01:04:05,022 --> 01:04:06,862 Bueno, ¿qué opinas de este sitio? 1055 01:04:06,942 --> 01:04:08,382 Oh, es excelente, excelente, 1056 01:04:08,422 --> 01:04:11,462 pero ¿crees que un castillo ¿Se mezclará con este paisaje? 1057 01:04:11,542 --> 01:04:13,022 ¿Mezcla? ¿En el paisaje? 1058 01:04:13,102 --> 01:04:16,023 Mira, edwards, no tengo intención para mimetizarse con cualquier paisaje. 1059 01:04:16,063 --> 01:04:18,263 Tengo la intención de llenarlo. Sí, señor. 1060 01:04:18,343 --> 01:04:21,263 Ahora, mira. quiero un grande Magnífica casa, estilo gótico. 1061 01:04:21,343 --> 01:04:23,343 Lo quiero construido en mármol blanco. Blanco. 1062 01:04:23,383 --> 01:04:25,303 Pero no hay mármol en esta parte del país. 1063 01:04:25,383 --> 01:04:27,303 Entonces consigue mármol. Y mira, Edwards, 1064 01:04:27,343 --> 01:04:30,303 a ambos lados de la entrada principal Quiero alas extendidas. 1065 01:04:30,343 --> 01:04:32,743 Sr. Mccomb, me gustaría hablar de esto. hablaremos más detalladamente con usted. 1066 01:04:32,783 --> 01:04:34,303 Todavía estoy bastante confundido. 1067 01:04:34,343 --> 01:04:35,663 Date prisa, edwards. Adiós. 1068 01:04:40,823 --> 01:04:43,263 "Michael J. Mccomb." 1069 01:04:45,063 --> 01:04:47,223 "Mike McComb, que se jacta de haber quemado una vez 1070 01:04:47,263 --> 01:04:48,863 "un millón de dólares de nómina del ejército 1071 01:04:48,943 --> 01:04:50,783 "y chocó con una ruleta 1072 01:04:50,863 --> 01:04:52,783 "la plata más grande sindicato en el oeste, 1073 01:04:52,863 --> 01:04:56,423 "expandiendo sus intereses en ganado, trigo y madera, 1074 01:04:56,463 --> 01:04:58,983 "ahora está construyendo un castillo en el desierto 1075 01:04:59,023 --> 01:05:00,503 desde donde gobernar su creciente imperio." 1076 01:05:00,583 --> 01:05:01,463 Hola chevigee. 1077 01:05:01,543 --> 01:05:02,583 ¿Dónde está McComb? 1078 01:05:02,663 --> 01:05:05,143 ¿No lo has oído? La señora Moore está entrando. 1079 01:05:05,223 --> 01:05:08,183 en ese san francisco escenario esta tarde. 1080 01:05:08,263 --> 01:05:09,504 Lo encontrarás allí abajo. 1081 01:05:15,664 --> 01:05:17,144 Etapa desde san francisco. 1082 01:05:17,224 --> 01:05:20,824 Etapa desde san francisco. 1083 01:05:22,184 --> 01:05:23,184 Bienvenido a casa. 1084 01:05:23,224 --> 01:05:24,584 Es bueno estar de regreso. 1085 01:05:24,664 --> 01:05:26,424 He traído mi carruaje aquí para ti. 1086 01:05:26,504 --> 01:05:27,744 Gracias. 1087 01:05:27,824 --> 01:05:28,704 Te ves bien. 1088 01:05:28,784 --> 01:05:30,184 ¿Yo? 1089 01:05:31,664 --> 01:05:35,064 ¿De qué estoy hablando? Estás preciosa. 1090 01:05:35,144 --> 01:05:36,984 ¿Puede ser este el viejo Mike McComb? 1091 01:05:37,064 --> 01:05:37,864 No. 1092 01:05:55,584 --> 01:05:57,064 Hace mucho que te fuiste. 1093 01:05:58,824 --> 01:06:01,264 Si no viniste hoy Iba detrás de ti. 1094 01:06:03,065 --> 01:06:05,985 no quiero que hagas Cualquier plan para una semana. 1095 01:06:08,265 --> 01:06:10,385 Todos los días durante una semana. 1096 01:06:17,705 --> 01:06:20,505 somos del mismo tipo de personas, tú y yo. 1097 01:06:20,545 --> 01:06:22,145 Quizás ese sea el problema. 1098 01:06:22,225 --> 01:06:24,825 No estoy seguro si ser buenos el uno para el otro. 1099 01:06:24,905 --> 01:06:27,265 Un minuto estamos peleando como gatos monteses, 1100 01:06:27,345 --> 01:06:29,585 al siguiente estamos enamorados. 1101 01:06:29,625 --> 01:06:31,865 Ciertamente te llevó Mucho tiempo para decir eso. 1102 01:06:31,945 --> 01:06:33,105 Nunca quise hacerlo. 1103 01:06:33,145 --> 01:06:34,225 Lo acabas de hacer. 1104 01:06:34,305 --> 01:06:36,585 No es tan simple como eso. 1105 01:06:36,625 --> 01:06:38,785 Lo sería si dejaras de hablar. 1106 01:06:46,785 --> 01:06:48,905 no creo que sea va a ser tan dificil 1107 01:06:48,985 --> 01:06:50,425 para que nos llevemos bien. 1108 01:06:50,465 --> 01:06:52,985 Casi me engañaste por un minuto. 1109 01:06:53,025 --> 01:06:55,146 pero no has cambiado un poco, Mike McComb. 1110 01:06:55,226 --> 01:06:59,426 Todo lo que hay ahí fuera hasta donde puedes ver, 1111 01:06:59,506 --> 01:07:00,866 será tuyo. 1112 01:07:00,946 --> 01:07:02,386 Es tierra vacía. 1113 01:07:02,466 --> 01:07:04,626 Ahora, tal vez, pero no lo es. va a seguir así. 1114 01:07:04,706 --> 01:07:06,986 Un día, recuerdas mis palabras, 1115 01:07:07,026 --> 01:07:09,146 Habrá ciudades por ahí. 1116 01:07:09,226 --> 01:07:12,146 Ferrocarriles, agua, cosas que crecen. 1117 01:07:12,226 --> 01:07:16,106 Un mundo completamente nuevo creado de un río plateado. 1118 01:07:16,186 --> 01:07:18,186 Entonces te recordarán. 1119 01:07:18,266 --> 01:07:19,666 ¿A mí? Seguro. 1120 01:07:19,746 --> 01:07:22,146 Dirán que todo estaba hecho por el amor de una mujer. 1121 01:07:23,626 --> 01:07:24,986 Seamos honestos, Mike. 1122 01:07:25,026 --> 01:07:27,986 Te estabas cuidando mucho antes de que yo apareciera. 1123 01:07:28,026 --> 01:07:31,386 Estoy seguro de que nada en el mundo Podría haberte detenido, o puede hacerlo ahora. 1124 01:07:31,466 --> 01:07:33,426 No quiero que me detengan. 1125 01:07:40,186 --> 01:07:42,186 No va a ser tan fácil 1126 01:07:42,266 --> 01:07:43,786 como quitarme esos carros. 1127 01:07:50,427 --> 01:07:51,627 ¿Señor Burns? ¿Qué es esto? 1128 01:07:51,707 --> 01:07:54,707 una invitación a La inauguración de la casa de Mike McComb. 1129 01:07:54,787 --> 01:07:56,067 Yo iré. 1130 01:07:56,147 --> 01:07:57,427 No hará tanto calor. 1131 01:07:57,467 --> 01:08:00,267 todo en la casa es importado de europa. 1132 01:08:00,347 --> 01:08:03,307 Sr. Blake, sr. Chevigee, 1133 01:08:03,387 --> 01:08:05,347 y uno para el abogado. 1134 01:08:05,427 --> 01:08:06,907 No se pierdan esta fiesta, muchachos. 1135 01:08:06,987 --> 01:08:09,027 800 cajas de champán auténtico. 1136 01:08:09,107 --> 01:08:11,387 Mira esto. Bueno, ¿qué esperas? 1137 01:08:11,467 --> 01:08:13,227 Muy elegante, pero no voy. 1138 01:08:13,307 --> 01:08:16,107 voy a quedarme en casa y mi esposa también. 1139 01:08:16,187 --> 01:08:18,427 Irán, señores, y vuestras esposas también. 1140 01:08:18,507 --> 01:08:20,627 El rey está ahora en su castillo. 1141 01:08:20,707 --> 01:08:22,307 Esto no es una invitación. 1142 01:08:22,347 --> 01:08:25,267 Es una orden. ¡Lui! 1143 01:08:25,347 --> 01:08:27,827 Te cambio el mío por otro trago. 1144 01:08:34,907 --> 01:08:37,307 Si señor todo en esa habitación es importado. 1145 01:08:37,387 --> 01:08:40,307 Mira ese reloj. Lo conseguí de suiza. 1146 01:08:40,387 --> 01:08:42,908 También conseguí algo de queso de allí. Obtendrás algo de eso más tarde. 1147 01:08:42,988 --> 01:08:46,468 Esa es la puerta de entrada. eso es donde entraste. Lo viste. 1148 01:08:46,508 --> 01:08:48,428 Ahora arriba están los dormitorios. Diez de ellos. 1149 01:08:48,468 --> 01:08:51,308 Uno grande. y eso luz colgando ahí arriba... 1150 01:08:51,348 --> 01:08:52,628 eso también es importado. 1151 01:08:52,708 --> 01:08:54,068 Todo el camino desde filadelfia. 1152 01:08:54,148 --> 01:08:55,988 Si tenemos tiempo más tarde te derribaré 1153 01:08:56,068 --> 01:08:58,388 y mostrarte la bodega. 1154 01:08:58,468 --> 01:09:00,548 Lleno de vino, cerveza y puros importados. 1155 01:09:00,628 --> 01:09:03,748 ¿Ahora ves esa puerta y ese techo? 1156 01:09:03,828 --> 01:09:06,428 Mike lo hizo bien. de un castillo francés. 1157 01:09:06,508 --> 01:09:08,948 Nos costó una fortuna. 1158 01:09:09,028 --> 01:09:10,348 Y aquí, esto es el comedor aquí. 1159 01:09:10,388 --> 01:09:12,028 Espera hasta que veas eso. 1160 01:09:12,108 --> 01:09:14,388 ¿Esperar hasta que lo veamos? hemos He estado aquí por más de una hora. 1161 01:09:14,468 --> 01:09:16,468 Sí, sr. portero, todo esto es muy lindo, 1162 01:09:16,548 --> 01:09:18,308 pero ¿dónde están nuestro anfitrión y nuestra anfitriona? 1163 01:09:18,348 --> 01:09:22,028 Somos terribles haciéndolos esperar a todos. 1164 01:09:22,068 --> 01:09:24,828 Sólo dices la palabra y Los echaré a todos. 1165 01:09:24,868 --> 01:09:26,508 No harás nada por el estilo. 1166 01:09:27,668 --> 01:09:28,548 Estás preciosa. 1167 01:09:28,628 --> 01:09:30,628 Gracias. 1168 01:09:33,628 --> 01:09:36,269 Bueno, hola, chevigee, ¿has visto la casa? 1169 01:09:36,349 --> 01:09:38,269 ¡Qué vestido tan bonito! señora Mccomb. Gracias. 1170 01:09:38,309 --> 01:09:40,509 Se sirve la cena. 1171 01:09:40,589 --> 01:09:41,909 ¿Entramos? 1172 01:09:59,909 --> 01:10:01,789 Su amable indulgencia, damas y caballeros. 1173 01:10:01,829 --> 01:10:04,629 Sólo me gustaría decir lo feliz que estoy. 1174 01:10:04,669 --> 01:10:07,429 pensar que tantos de nuestros invitados 1175 01:10:07,509 --> 01:10:09,469 Encontré tiempo para adornar nuestra mesa. 1176 01:10:09,509 --> 01:10:12,309 De hecho, no es frecuente que un hombre se encuentra 1177 01:10:12,389 --> 01:10:15,429 honrada por la presencia de tantos... 1178 01:10:15,509 --> 01:10:18,909 Tantos amigos leales y dignos de confianza. 1179 01:10:18,989 --> 01:10:19,989 ¿Eh, chevigee? 1180 01:10:20,069 --> 01:10:22,829 Oh, uh, sí, sí, sin duda. 1181 01:10:24,389 --> 01:10:26,509 Ahora, si se me permite, Me gustaría proponer un brindis. 1182 01:10:28,550 --> 01:10:31,310 A la reina de plata, sra. Mike McComb. 1183 01:10:34,950 --> 01:10:37,750 Bueno, creo recordar mi padre diciéndome 1184 01:10:37,790 --> 01:10:39,590 en una ocasión algo similar a esto- 1185 01:10:39,670 --> 01:10:42,830 sed breves, sed sinceros y sentaos. 1186 01:10:42,910 --> 01:10:45,150 Estamos muy endeudados al sr. Y la señora. Mccomb 1187 01:10:45,230 --> 01:10:46,870 por su amable hospitalidad. 1188 01:10:46,950 --> 01:10:49,070 Mucha felicidad para ellos. 1189 01:10:52,550 --> 01:10:53,710 Ahora te contaré uno. 1190 01:10:53,750 --> 01:10:55,910 ¡Ja! Platón. 1191 01:10:55,950 --> 01:10:59,790 Con una reverencia respetuosa a nuestra hermosa anfitriona, 1192 01:10:59,870 --> 01:11:03,270 Propongo un brindis por el sr. Mccomb, 1193 01:11:03,310 --> 01:11:05,030 mi viejo amigo. 1194 01:11:05,110 --> 01:11:07,230 De hecho, todos deberíamos honrarlo. 1195 01:11:07,310 --> 01:11:11,550 Su nombre marca nuestras escuelas, nuestros bancos, 1196 01:11:11,630 --> 01:11:15,510 y algún día, tal vez, nuestro fin. 1197 01:11:15,550 --> 01:11:18,230 Damas y caballeros, ustedes son en presencia de un gran hombre. 1198 01:11:18,270 --> 01:11:20,831 Un hombre poderoso. 1199 01:11:20,911 --> 01:11:21,791 ¿Hay algún interesado? 1200 01:11:21,871 --> 01:11:22,871 Tranquilo, Platón. 1201 01:11:22,951 --> 01:11:25,111 Fácil es la palabra. 1202 01:11:25,191 --> 01:11:28,111 Recuerda decir "por favor" y "gracias" al sr. Mccomb. 1203 01:11:28,151 --> 01:11:30,111 Le gusta que le agradezcan. 1204 01:11:30,191 --> 01:11:33,671 El señor Mccomb se siente ofendido por mi conducta. 1205 01:11:33,711 --> 01:11:36,751 Él cree en la dignidad del hombre, un solo hombre. 1206 01:11:36,831 --> 01:11:39,831 ¿Por qué entonces César debería ser un tirano? 1207 01:11:39,871 --> 01:11:41,111 Pregúntale a Mike McComb. 1208 01:11:41,151 --> 01:11:44,311 Él sabe todo sobre los tiranos. 1209 01:11:44,351 --> 01:11:45,871 Pero miremos al hombre. 1210 01:11:45,951 --> 01:11:49,191 El hombre completo, lo bueno y lo malo. 1211 01:11:49,271 --> 01:11:53,391 Damas y caballeros, este no es un hombre completo. 1212 01:11:53,431 --> 01:11:56,111 Consideremoslo, luego, un huevo de serpiente. 1213 01:11:56,151 --> 01:11:58,391 Y mátalo en el caparazón. 1214 01:11:58,471 --> 01:11:59,751 Sal de aquí. 1215 01:11:59,791 --> 01:12:02,871 Lárgate, viejo tonto borracho. 1216 01:12:02,951 --> 01:12:05,791 No eres bueno, Mike. ¡Estás podrido! 1217 01:12:05,831 --> 01:12:08,711 ¡Podrido y limpio! 1218 01:12:08,751 --> 01:12:11,271 ¿Me oyes? ya terminé contigo, terminado. 1219 01:12:11,311 --> 01:12:13,472 ¿Crees que diriges el mundo ahora? 1220 01:12:13,512 --> 01:12:15,392 Pero eso no durará, rey David. 1221 01:12:15,472 --> 01:12:17,592 Mira que llegue a casa Muy bien, pistola. 1222 01:12:17,632 --> 01:12:18,792 ¿Alguna vez te dije? la historia del rey david? 1223 01:12:18,872 --> 01:12:20,632 Déjame contarle esa historia. 1224 01:12:20,712 --> 01:12:21,872 Más tarde. 1225 01:12:21,912 --> 01:12:23,512 ¿Vamos al salón? 1226 01:12:23,552 --> 01:12:25,632 Me temo que no puedo quedarme. 1227 01:12:29,712 --> 01:12:30,672 Ha sido un placer, señor. 1228 01:12:35,272 --> 01:12:37,472 Buenas noches, sra. Mccomb. 1229 01:12:37,512 --> 01:12:38,672 Buenas noches. 1230 01:12:40,552 --> 01:12:41,952 Buenas noches, sr. Mccomb. 1231 01:12:41,992 --> 01:12:43,152 Buenas noches, sra. Mccomb. 1232 01:13:02,392 --> 01:13:03,752 Micro. 1233 01:13:09,233 --> 01:13:10,433 Preciosa inauguración de la casa, ¿no? 1234 01:13:10,473 --> 01:13:13,553 Espero que no te importe Todos se van tan temprano. 1235 01:13:13,633 --> 01:13:16,353 ¿Mente? Me pregunto por qué nos molestamos con ellos en primer lugar. 1236 01:13:16,393 --> 01:13:20,113 Pero Platón. no entiendo que actúe así. 1237 01:13:20,193 --> 01:13:22,313 Oh, era sólo el licor el que hablaba. 1238 01:13:22,393 --> 01:13:23,713 ¿Qué quiso decir con el rey david? 1239 01:13:23,793 --> 01:13:25,753 ¿Qué quiso decir con david? 1240 01:13:25,793 --> 01:13:27,833 ¿Quién sabe lo que pasa? ¿A través de la mente de un borracho? 1241 01:13:27,913 --> 01:13:29,753 Un minuto está hablando de César. 1242 01:13:29,833 --> 01:13:31,673 el siguiente sobre los huevos de serpiente. 1243 01:13:31,753 --> 01:13:33,673 Pero fue tan extraño. 1244 01:13:33,713 --> 01:13:34,833 Olvídalo. 1245 01:14:03,394 --> 01:14:04,794 Buenos días, sr. Mccomb. 1246 01:14:04,874 --> 01:14:06,314 Buenos días, sr. Mccomb. 1247 01:14:06,354 --> 01:14:07,794 Buenos días, sr. Mccomb. Buenos días, sr. Mccomb. 1248 01:14:07,834 --> 01:14:10,954 Buenos días, sr. Mccomb. Buenos días, sr. Mccomb. 1249 01:14:12,154 --> 01:14:14,194 Bueno, ya es hora de que regreses. 1250 01:14:14,274 --> 01:14:15,754 He estado intentando ponerse en contacto con usted. 1251 01:14:15,834 --> 01:14:16,874 ¿Tiene? 1252 01:14:16,914 --> 01:14:18,034 Bueno, la sra. Y pensé que nos iríamos 1253 01:14:18,114 --> 01:14:20,634 negocios para el resto de ustedes por un tiempo. 1254 01:14:20,674 --> 01:14:21,674 Ah. 1255 01:14:21,754 --> 01:14:22,914 El sátira de Harvard. 1256 01:14:22,954 --> 01:14:25,514 Muy educativo. 1257 01:14:25,594 --> 01:14:26,914 Alguien debe haberlo dejado aquí. 1258 01:14:26,994 --> 01:14:29,114 He estado manteniendo mi Ojo con las cosas, Mike. 1259 01:14:29,154 --> 01:14:30,714 ¿Recibiste esos informes que te envié? 1260 01:14:30,754 --> 01:14:33,114 no he estado leyendo mucho Últimamente. ¿Qué pasa, shaeffer? 1261 01:14:33,154 --> 01:14:36,834 Estos requerirán su atención inmediata, sr. Mccomb. 1262 01:14:36,914 --> 01:14:38,234 No sé que dirás a esto, 1263 01:14:38,314 --> 01:14:39,954 pero sr. Chevigee y los otros dueños de minas 1264 01:14:40,034 --> 01:14:41,874 han retirado su dinero de este banco 1265 01:14:41,914 --> 01:14:45,714 y hemos acordado realizar transacciones sus negocios en san francisco. 1266 01:14:45,794 --> 01:14:47,154 san francisco. Ese es un largo camino. 1267 01:14:47,234 --> 01:14:50,314 Ellos, eh, se llaman a sí mismos la cosechadora occidental. 1268 01:14:50,354 --> 01:14:51,595 Corto y sencillo. 1269 01:14:51,675 --> 01:14:52,995 ¿Qué significa eso para nosotros, Mike? 1270 01:14:53,075 --> 01:14:55,315 No estoy seguro. 1271 01:14:55,395 --> 01:14:59,395 todavía tienen que tener Sus nóminas se reunieron en mi banco. 1272 01:14:59,475 --> 01:15:01,755 Sólo que de ahora en adelante, shaeffer, 1273 01:15:01,835 --> 01:15:04,235 solo quiero las nóminas de las minas del río plata se encontraron. 1274 01:15:04,315 --> 01:15:05,195 ¿Está eso claro? 1275 01:15:05,275 --> 01:15:06,235 Sí, señor. 1276 01:15:06,315 --> 01:15:07,635 Eso los hará recuperarse. 1277 01:15:07,675 --> 01:15:08,835 Debería. 1278 01:15:08,915 --> 01:15:10,075 ¿Dónde está Beck? 1279 01:15:10,155 --> 01:15:11,955 No lo he visto. Miré en todos los bares. 1280 01:15:11,995 --> 01:15:13,395 Debe haber abandonado la ciudad. 1281 01:15:13,435 --> 01:15:14,875 ¿Dejó la ciudad? 1282 01:15:14,955 --> 01:15:16,875 Probablemente esté buscando una nueva berlina. 1283 01:15:25,315 --> 01:15:28,155 Parece chevigee y el Los chicos no han perdido el tiempo. 1284 01:15:52,756 --> 01:15:53,676 Hola Beck. 1285 01:15:53,716 --> 01:15:54,876 Hola chevigee. 1286 01:15:54,956 --> 01:15:56,156 Supimos que estabas en la ciudad. 1287 01:15:56,196 --> 01:15:58,316 Nos gustaría hablar una pequeña propuesta. 1288 01:15:58,396 --> 01:16:00,596 Ahora ya que manejas un gran parte del negocio de McComb, 1289 01:16:00,676 --> 01:16:01,636 pensamos... 1290 01:16:01,676 --> 01:16:02,916 Lo siento, caballeros. 1291 01:16:02,996 --> 01:16:04,956 Tengo mis propios planes. 1292 01:16:05,036 --> 01:16:07,836 Además, no estoy en simpatía con tu guerra por la plata. 1293 01:16:12,396 --> 01:16:14,036 Se rumorea que eres yendo a la política, sr. Arroyo. 1294 01:16:19,516 --> 01:16:21,556 ¿Por qué McComb se mudó? sus oficinas aquí? 1295 01:16:21,636 --> 01:16:23,356 Trabajamos las 24 horas del día. 1296 01:16:23,436 --> 01:16:25,076 Tenemos nuestro propio cable telegráfico ahí. 1297 01:16:27,676 --> 01:16:29,516 Sra. Mccomb, creo que usted mejor díselo a tu marido 1298 01:16:29,596 --> 01:16:30,636 no puedo obtener su precio para el almacén. 1299 01:16:30,716 --> 01:16:32,076 Debería conformarse con la mitad. 1300 01:16:32,156 --> 01:16:34,836 Siga intentándolo, sr. Taylor. Sr. Mccomb nunca se conforma con la mitad. 1301 01:16:34,916 --> 01:16:36,476 Sra. Mccomb, he estado esperando durante horas. 1302 01:16:36,516 --> 01:16:38,077 Bueno, ponte cómodo. 1303 01:16:38,157 --> 01:16:39,597 ¿Qué pasa aquí? 1304 01:16:39,677 --> 01:16:41,037 Mccomb me trajo aquí desde Denver. 1305 01:16:41,117 --> 01:16:43,077 Ahora me deja sentarme aquí. y refresca mis talones. 1306 01:16:43,157 --> 01:16:44,997 Si eso no funciona, Intenta enfriar tu temperamento. 1307 01:16:45,077 --> 01:16:46,277 Mi nombre es arroz, sra. Mccomb. 1308 01:16:46,357 --> 01:16:47,637 Soy del telegrama de san francisco. 1309 01:16:47,717 --> 01:16:48,757 Te llaman la plata Reina, ¿no es así, señora? 1310 01:16:48,837 --> 01:16:49,997 Así es. 1311 01:16:50,037 --> 01:16:51,317 Bueno, ¿qué haces? ¿Piensas en la guerra de la plata? 1312 01:16:51,357 --> 01:16:53,477 De donde yo vengo, esto es una escaramuza. 1313 01:16:53,517 --> 01:16:54,997 Perdónenme, señores. 1314 01:16:55,077 --> 01:16:56,437 Tracey, tú eras la indicada. ¿Quién me convenció? 1315 01:16:56,517 --> 01:16:58,797 comprando este terreno por medio Millones de dólares, ¿no? 1316 01:16:58,837 --> 01:17:00,197 Ahora cuando te quiero venderlo para obtener ganancias, 1317 01:17:00,237 --> 01:17:01,797 ¿Quieres decir que no vale la pena? 1318 01:17:01,837 --> 01:17:02,717 No, no lo es, sr. Mccomb. 1319 01:17:02,757 --> 01:17:03,757 Ay, ¿de qué estás hablando? 1320 01:17:03,877 --> 01:17:05,117 Diles que contiene oro. Vamos. 1321 01:17:05,157 --> 01:17:06,077 ¿Qué pasa? 1322 01:17:06,117 --> 01:17:07,557 No tan bien. 1323 01:17:07,637 --> 01:17:08,797 Parece que el fondo se está cayendo. 1324 01:17:08,877 --> 01:17:10,877 Ha bajado otros 50 puntos. 1325 01:17:10,917 --> 01:17:12,517 Ahora escuchen todos ustedes. 1326 01:17:12,597 --> 01:17:14,357 no se donde chevigee y el resto de la cosechadora 1327 01:17:14,397 --> 01:17:16,157 están recibiendo su dinero, pero lo están consiguiendo en alguna parte. 1328 01:17:16,237 --> 01:17:18,357 Eso significa que tengo que igualarlos dólar por dólar. 1329 01:17:18,437 --> 01:17:20,237 Mike, tal vez me equivoque. 1330 01:17:20,277 --> 01:17:21,557 pero ¿no sería una buena idea? 1331 01:17:21,597 --> 01:17:23,477 para poner las propiedades el mercado uno a la vez? 1332 01:17:23,557 --> 01:17:24,957 Bueno, por supuesto. Pensé que se entendía. 1333 01:17:25,037 --> 01:17:26,637 No lo hagas parecer como si me estuviera vendiendo. 1334 01:17:26,677 --> 01:17:28,197 Por ejemplo, tifton, cada vez que vendes un rancho 1335 01:17:28,237 --> 01:17:29,877 espera un rato antes usted enumera el siguiente. 1336 01:17:29,957 --> 01:17:32,678 Esos salones de baile son valen algo, ¿no? 1337 01:17:32,718 --> 01:17:35,038 Ah, no. No, no quiero venderlos. 1338 01:17:35,078 --> 01:17:36,798 Después de todo, eso es donde está el efectivo disponible. 1339 01:17:36,838 --> 01:17:38,078 Eso es algo tangible. 1340 01:17:38,118 --> 01:17:39,398 No olvides que ahí es donde empezaste. 1341 01:17:39,478 --> 01:17:41,278 no vas a véndelos, ¿verdad, Mike? 1342 01:17:41,318 --> 01:17:42,718 A Pistol simplemente le gustan las chicas. 1343 01:17:44,958 --> 01:17:46,358 Mmm. 1344 01:17:46,398 --> 01:17:47,838 Creo que te gustaría verme deshacerme 1345 01:17:47,878 --> 01:17:50,038 de esos salones de baile, ¿no? 1346 01:17:50,078 --> 01:17:51,918 Está bien. Véndelos, tracey. 1347 01:17:51,958 --> 01:17:53,478 Ahora todos ustedes entienden los planos, ¿y tú? 1348 01:17:53,558 --> 01:17:55,038 Mccomb, un mensaje del este. 1349 01:17:57,198 --> 01:18:00,558 El sindicato del este presta apoyo para aplastar a McComb. 1350 01:18:00,638 --> 01:18:01,958 Ah. 1351 01:18:01,998 --> 01:18:03,878 Entonces ahí es donde están llegando el dinero, ¿verdad? 1352 01:18:05,438 --> 01:18:07,678 Señores, ignoren todo lo que dije. 1353 01:18:07,718 --> 01:18:09,718 Quiero cada centavo de efectivo puedes poner tus manos sobre. 1354 01:18:09,798 --> 01:18:11,558 ¿Lo entiendes? Vender todo. 1355 01:18:11,598 --> 01:18:13,918 Dije todo. Me escuchaste, ¿no? 1356 01:18:13,998 --> 01:18:15,798 Muy bien, caballeros, sean amables. suficiente para salir de aquí. 1357 01:18:15,878 --> 01:18:17,238 Tengo negocios. 1358 01:18:21,718 --> 01:18:24,359 Mike, hay periodistas. por ahí de todo el país. 1359 01:18:24,439 --> 01:18:25,719 Llevan horas esperando. 1360 01:18:25,799 --> 01:18:27,039 Quizás será mejor que los veas ahora. 1361 01:18:27,119 --> 01:18:28,199 Oh, déjalos esperar. 1362 01:18:29,839 --> 01:18:31,439 Bueno... 1363 01:18:31,479 --> 01:18:33,679 Nunca me gustaron las cosas que eran fáciles. 1364 01:18:33,759 --> 01:18:35,519 Esta vez, parece que están Nos dará una oportunidad por el dinero. 1365 01:18:35,559 --> 01:18:36,679 Lo sé. 1366 01:18:36,759 --> 01:18:38,559 Pero les daremos lo mejor que podamos. 1367 01:18:38,599 --> 01:18:40,079 Mejor. 1368 01:18:40,159 --> 01:18:41,439 Me alegra que hayas dicho "nosotros", Mike. 1369 01:18:41,479 --> 01:18:44,479 No crees que he Te olvidé, ¿verdad? 1370 01:18:44,559 --> 01:18:46,079 Georgia, no sería bueno sin ti ya. 1371 01:18:46,119 --> 01:18:47,399 ¿Vamos a vencerlos? 1372 01:18:47,479 --> 01:18:48,799 Puedes apostar que lo haremos. 1373 01:18:48,839 --> 01:18:51,199 Ya he forzado algunos de sus minas a cerrar. 1374 01:18:51,279 --> 01:18:52,679 Y antes de que termine, 1375 01:18:52,759 --> 01:18:54,399 Cerraré cada mina en este territorio. 1376 01:18:54,479 --> 01:18:56,599 Dijiste que esto era entre tú y chevigee. 1377 01:18:56,639 --> 01:18:58,959 Pero cuando empiezas a hablar sobre el cierre de las minas, 1378 01:18:59,039 --> 01:19:01,439 Yo-yo simplemente no entiendo. 1379 01:19:01,519 --> 01:19:05,119 Sr. Mccomb, una respuesta de thompson en san francisco. 1380 01:19:05,199 --> 01:19:06,479 Léelo. 1381 01:19:06,519 --> 01:19:09,759 Necesito urgentemente $300.000 en efectivo. 1382 01:19:38,600 --> 01:19:40,680 Podemos agradecer a McComb por todo esto. 1383 01:19:40,720 --> 01:19:42,880 Sí, y ellos viven en esa elegante casa suya todavía. 1384 01:19:45,880 --> 01:19:49,720 Bueno chicos, ¿cómo les gusta? ¿Desde que McComb cerró las minas? 1385 01:19:51,360 --> 01:19:52,720 Hablar no va a abrir Levántalos de nuevo, cariño. 1386 01:19:52,800 --> 01:19:54,120 Si estuviera en tu lugar, 1387 01:19:54,200 --> 01:19:55,240 Iría y hablaría con McComb. 1388 01:19:55,320 --> 01:19:56,799 Bueno, no estás en nuestro lugar. 1389 01:19:56,800 --> 01:19:59,120 Ni siquiera tenemos 15 céntimos para comprar una bebida. 1390 01:19:59,160 --> 01:20:02,440 Tú quédate conmigo y te compro. todas las bebidas que quieras. 1391 01:20:02,520 --> 01:20:04,960 ¿De dónde sacaste todo? ¿La tierra que paga, Sweney? 1392 01:20:05,040 --> 01:20:07,120 Tengo el tipo correcto de amigos. 1393 01:20:07,200 --> 01:20:09,080 ¡Y no me refiero a él! 1394 01:20:09,160 --> 01:20:11,681 Votaré por él si podemos abrir las minas de nuevo. 1395 01:20:11,721 --> 01:20:13,161 ¿Por qué no te vuelves inteligente? 1396 01:20:13,241 --> 01:20:15,761 Beck solía trabajar para McComb. Probablemente todavía lo haga. 1397 01:20:15,841 --> 01:20:17,041 Ahora, llévate esto a mi oficina. 1398 01:20:17,121 --> 01:20:18,761 y recógeme alrededor de las 8:00. 1399 01:20:18,801 --> 01:20:19,641 Sí, señor. 1400 01:20:21,121 --> 01:20:23,281 Vaya, muchacho. ¡Platón! ¡Platón Beck! 1401 01:20:23,361 --> 01:20:25,561 Hola Georgia. 1402 01:20:25,601 --> 01:20:27,161 Te extrañamos. 1403 01:20:27,201 --> 01:20:29,561 Bueno, no he estado lejos por el sonido del nombre de Mike. 1404 01:20:29,641 --> 01:20:30,881 están hablando de él por todo el estado. 1405 01:20:30,961 --> 01:20:32,321 Espero que no hayas estado escuchando 1406 01:20:32,401 --> 01:20:34,041 al lado equivocado en su campaña. 1407 01:20:34,081 --> 01:20:35,521 Georgia, tengo que escuchar. 1408 01:20:35,601 --> 01:20:36,641 Ese es mi negocio de ahora en adelante. 1409 01:20:36,721 --> 01:20:37,841 Escuchando la verdad. 1410 01:20:37,921 --> 01:20:39,321 ¿Por qué no vienes a la casa? 1411 01:20:39,401 --> 01:20:40,921 Sé que a Mike le encantaría verte. 1412 01:20:41,001 --> 01:20:42,441 He querido llamar. Sólo... 1413 01:20:42,481 --> 01:20:43,841 todo eso ha sido olvidado. 1414 01:20:43,881 --> 01:20:45,921 ¡Bien! Me encantaría hablar con Mike. 1415 01:20:45,961 --> 01:20:47,561 Verás, él es parte de mi campaña. 1416 01:20:47,641 --> 01:20:49,121 ¿Oh? 1417 01:20:49,161 --> 01:20:50,601 ¿Qué te he estado diciendo? 1418 01:20:50,641 --> 01:20:53,601 ¿Qué crees que está haciendo Beck? en ese cochecito con la señora. ¿Mccomb? 1419 01:20:53,681 --> 01:20:55,801 Vamos. Sed sabios con vosotros mismos. 1420 01:20:55,841 --> 01:20:57,441 Echa un vistazo a esto. 1421 01:20:57,481 --> 01:20:59,281 La propia reina de plata. 1422 01:20:59,321 --> 01:21:01,881 Vamos a dar tres hurras por Beck y la reina plateada. 1423 01:21:01,921 --> 01:21:03,642 La ex señora. ¡Moore! 1424 01:21:05,202 --> 01:21:06,322 ¡Cállate, idiota! 1425 01:21:06,362 --> 01:21:07,442 ¿Qué te pasa, Beck? 1426 01:21:07,482 --> 01:21:08,882 Lo sabes todo al respecto. 1427 01:21:08,922 --> 01:21:10,922 Todo el mundo lo sabe excepto Stanley Moore, y está muerto. 1428 01:21:10,962 --> 01:21:13,922 El rey david lo mató. ¡Rey David McComb! 1429 01:21:14,002 --> 01:21:15,442 Sal de mi camino. 1430 01:21:15,522 --> 01:21:17,162 ¡Ja, ja, ja, ja! 1431 01:21:25,122 --> 01:21:27,042 El hijo pródigo regresa. 1432 01:21:27,122 --> 01:21:28,162 Platón. 1433 01:21:29,722 --> 01:21:30,962 Me alegro de verte. 1434 01:21:31,042 --> 01:21:33,082 Sabía que volverías tarde o temprano. 1435 01:21:33,122 --> 01:21:34,762 viejo reprobado. Aquí, déjame tu sombrero. 1436 01:21:34,842 --> 01:21:36,322 Georgia, vamos a traerle una bebida. 1437 01:21:36,402 --> 01:21:37,362 No, gracias. 1438 01:21:37,402 --> 01:21:38,842 Recuerda cuando te dije una vez, Mike, 1439 01:21:38,922 --> 01:21:41,802 ¿Un hombre debería tener raíces? Bueno... 1440 01:21:41,842 --> 01:21:43,242 los míos están aquí. 1441 01:21:43,282 --> 01:21:44,682 Sí, pero... 1442 01:21:44,722 --> 01:21:46,242 La ciudad no es la misma, Platón. 1443 01:21:46,322 --> 01:21:47,922 Las ciudades nunca deberían permanecer igual, Mike. 1444 01:21:48,002 --> 01:21:49,482 Deberían cambiar, mejorar. 1445 01:21:49,522 --> 01:21:51,922 Éste puede, con tu ayuda. 1446 01:21:53,242 --> 01:21:54,842 El mismo Beck de siempre. 1447 01:21:54,922 --> 01:21:57,083 Excepto que yo nunca Te oí predicar sobrio. 1448 01:21:57,123 --> 01:21:58,243 No estoy predicando, Mike. 1449 01:21:58,323 --> 01:22:01,043 Me postulo para senador. 1450 01:22:01,123 --> 01:22:02,043 ¿Senador? 1451 01:22:02,083 --> 01:22:04,323 Bueno, bueno. 1452 01:22:04,403 --> 01:22:06,923 Senador Beck, ¿eh? 1453 01:22:07,003 --> 01:22:08,923 Bueno, ¿cuál será tu plataforma? 1454 01:22:08,963 --> 01:22:10,323 La decadencia y caída de ¿El imperio romano o qué? 1455 01:22:10,363 --> 01:22:12,963 No. El declive y la caída. del imperio de la plata. 1456 01:22:14,643 --> 01:22:16,523 De hecho, Mike, He estado hablando de ti. 1457 01:22:16,563 --> 01:22:17,603 ¿Tiene? 1458 01:22:17,683 --> 01:22:19,763 Gracias por el impulso. 1459 01:22:19,843 --> 01:22:21,563 No estoy seguro de que lo hagas como lo que estoy diciendo. 1460 01:22:21,643 --> 01:22:24,803 Yo tampoco estoy tan seguro. 1461 01:22:24,843 --> 01:22:26,923 Te has acercado al cosechadora occidental, ¿no? 1462 01:22:26,963 --> 01:22:28,963 No. 1463 01:22:29,043 --> 01:22:30,243 Lo has entendido todo mal, Mike. 1464 01:22:30,283 --> 01:22:32,283 Es la gente. 1465 01:22:32,323 --> 01:22:34,363 El pueblo contra el cosechadora occidental también. 1466 01:22:36,043 --> 01:22:38,363 Lo curioso de los votantes. 1467 01:22:38,403 --> 01:22:41,483 no les gusta ser atrapado en una guerra privada. 1468 01:22:41,563 --> 01:22:43,043 El tuyo o el de cualquier otra persona. 1469 01:22:43,123 --> 01:22:44,603 Ay, me enfermas. 1470 01:22:44,683 --> 01:22:46,083 Senador Beck, ¿eh? 1471 01:22:48,164 --> 01:22:51,324 Georgia, creo recordar arrastrando al senador 1472 01:22:51,404 --> 01:22:53,164 de una alcantarilla una vez. 1473 01:22:53,204 --> 01:22:55,124 ¿O era el suelo de un bar? 1474 01:22:55,204 --> 01:22:56,724 Comprándole su whisky, 1475 01:22:56,804 --> 01:22:59,524 poniéndose una camisa limpia cuando ni siquiera tenía uno. 1476 01:22:59,604 --> 01:23:02,884 Y ahora ha llegado a juzgarnos. 1477 01:23:02,924 --> 01:23:04,964 Mira, Beck, vuelve y díganle esto a sus votantes. 1478 01:23:05,004 --> 01:23:06,844 Hice Silver City y puedo romperla. 1479 01:23:06,884 --> 01:23:08,364 Tarde o temprano, tu y todos los demás 1480 01:23:08,444 --> 01:23:10,084 vendrá llorando a mi como una jauría de perros. 1481 01:23:10,164 --> 01:23:11,444 Lo siento, Mike. 1482 01:23:11,484 --> 01:23:12,644 Eh, siempre lo sientes. 1483 01:23:12,724 --> 01:23:14,364 Lo siento por ti esta vez. 1484 01:23:14,444 --> 01:23:16,724 Voy a ganar esta pelea. 1485 01:23:16,804 --> 01:23:18,964 Y cuando lo haga, te limpiaré 1486 01:23:19,004 --> 01:23:20,964 y el combinado occidental fuera del mapa. 1487 01:23:21,044 --> 01:23:22,324 Este país tiene la oportunidad de crecer, 1488 01:23:22,364 --> 01:23:23,724 y voy a ver que tenga esa oportunidad. 1489 01:23:25,524 --> 01:23:28,844 Beck, todavía eres un viejo hipócrita santurrón. 1490 01:23:33,124 --> 01:23:34,764 Adiós, Georgia. 1491 01:23:34,844 --> 01:23:37,884 Si me necesitas, me encontrarás en la ciudad. 1492 01:23:37,924 --> 01:23:39,164 Te acompañaré hasta la puerta. 1493 01:24:02,925 --> 01:24:06,045 Georgia. 1494 01:24:54,646 --> 01:24:56,086 ¿Qué te pasa? 1495 01:24:56,126 --> 01:24:58,606 Platón dijo que lo sentía por ti. 1496 01:24:58,686 --> 01:25:00,606 Lo siento por los dos. 1497 01:25:02,526 --> 01:25:04,246 Eso necesita una pequeña aclaración. 1498 01:25:04,326 --> 01:25:06,126 Como la mayoría de las parábolas de Platón, 1499 01:25:06,206 --> 01:25:07,046 no parece tener mucho sentido. 1500 01:25:07,086 --> 01:25:09,006 Tenía razón, Mike. 1501 01:25:09,086 --> 01:25:10,886 En la ciudad la gente está desesperada. 1502 01:25:10,966 --> 01:25:12,166 Es como un cementerio. 1503 01:25:12,206 --> 01:25:14,126 Entonces espero que descansen en paz. 1504 01:25:14,206 --> 01:25:15,446 Ese es su funeral. 1505 01:25:16,646 --> 01:25:18,206 No puedes decir eso. 1506 01:25:18,246 --> 01:25:19,446 Pero lo digo en serio. 1507 01:25:19,486 --> 01:25:20,766 Tengo que decirlo en serio. 1508 01:25:20,806 --> 01:25:22,886 Incluso si no te gusta. 1509 01:25:22,966 --> 01:25:25,286 Casi suenas como si-como si quieres que lo deje 1510 01:25:25,366 --> 01:25:27,047 en medio de una pelea. 1511 01:25:27,127 --> 01:25:30,407 No quiero que pelees conmigo. 1512 01:25:30,487 --> 01:25:32,367 Pero Georgia, eres mi esposa. 1513 01:25:32,407 --> 01:25:33,767 Sí. 1514 01:25:33,807 --> 01:25:35,727 Pero creo que lo has olvidado. 1515 01:25:35,767 --> 01:25:37,167 Yo también soy un luchador. 1516 01:25:39,727 --> 01:25:42,047 Ni siquiera entiendes lo que estoy tratando de decir, ¿y tú? 1517 01:25:43,847 --> 01:25:45,767 Creo que sí. 1518 01:25:45,807 --> 01:25:47,767 Me parece que- 1519 01:25:47,807 --> 01:25:49,287 los balbuceos de un borracho reformado 1520 01:25:49,367 --> 01:25:52,647 Incluso vosotros os habéis puesto contra mí. 1521 01:25:52,727 --> 01:25:54,167 Ese borracho fue tu amigo una vez. 1522 01:25:54,247 --> 01:25:56,407 ¿Amigo? 1523 01:25:56,487 --> 01:25:58,647 No espero nada de mis amigos. 1524 01:25:58,687 --> 01:26:01,847 Pero sí pensé que podía contar sobre la lealtad de mi esposa. 1525 01:26:01,927 --> 01:26:04,927 Me acordé de que tomaste el de otro hombre. 1526 01:26:05,007 --> 01:26:07,647 Ah. 1527 01:26:07,727 --> 01:26:09,327 Ahora estamos llegando a eso. 1528 01:26:09,407 --> 01:26:10,447 Beck te lo dijo. 1529 01:26:10,527 --> 01:26:13,127 No lo escuché de Beck. 1530 01:26:13,207 --> 01:26:14,647 Banjo sweeney estaba en la ciudad. 1531 01:26:14,727 --> 01:26:16,647 Sweeney. 1532 01:26:16,687 --> 01:26:19,727 Nunca quise culpar usted por la muerte de stanley. 1533 01:26:19,807 --> 01:26:23,848 Quería creer que lo hiciste todo lo que pudieras para detenerlo. 1534 01:26:23,928 --> 01:26:25,288 Sabía lo que decía la gente. 1535 01:26:25,368 --> 01:26:27,928 Pero te amaba, por eso creí en ti. 1536 01:26:28,008 --> 01:26:29,288 Ahora no lo haces. ¿Es eso todo? 1537 01:26:32,368 --> 01:26:34,448 Pensé que habías cambiado, Mike. 1538 01:26:34,528 --> 01:26:36,928 pero no lo has hecho. 1539 01:26:37,008 --> 01:26:38,008 ¿Cambiar? 1540 01:26:39,288 --> 01:26:40,448 ¿Por qué debería cambiar? 1541 01:26:42,408 --> 01:26:44,808 Nunca pretendí ser nada diferente a lo que soy. 1542 01:26:44,888 --> 01:26:46,528 Y siempre supiste lo que buscaba. 1543 01:26:46,568 --> 01:26:48,848 Pero no sabía cómo tenías la intención de conseguirlo. 1544 01:26:51,368 --> 01:26:54,128 Mike, cancela esta pelea. Por favor. 1545 01:26:54,208 --> 01:26:55,608 Empecemos de nuevo. 1546 01:26:55,648 --> 01:26:58,488 Cancelarlo. nunca lo haré Cancela esto, Georgia. Nunca. 1547 01:27:00,808 --> 01:27:02,088 Entonces no puedo quedarme a verlo. 1548 01:27:02,168 --> 01:27:03,288 Te dejo. 1549 01:27:40,529 --> 01:27:41,889 ¿Has visto banjo sweeney? 1550 01:27:41,969 --> 01:27:43,249 No, no lo soy. 1551 01:27:50,129 --> 01:27:51,169 ¿Dónde está Sweeney? 1552 01:27:51,209 --> 01:27:52,649 Él no está aquí. 1553 01:27:52,729 --> 01:27:53,929 Se fue a san francisco. 1554 01:27:53,969 --> 01:27:54,929 Mentiroso. 1555 01:28:30,210 --> 01:28:32,450 Intenté decirte hay una corrida bancaria. 1556 01:28:32,530 --> 01:28:33,490 Hemos terminado. 1557 01:28:33,570 --> 01:28:34,890 ¿De qué estás hablando? 1558 01:28:34,970 --> 01:28:36,410 Consigue la ciudad de Carson. 1559 01:28:36,490 --> 01:28:37,930 Diles que nos envíen un par de cien mil dólares. 1560 01:28:38,010 --> 01:28:39,530 No hay ningún banco en Carson City. 1561 01:28:39,610 --> 01:28:41,370 No abrió hoy, sr. Mccomb. 1562 01:28:41,410 --> 01:28:42,290 Entonces ve a leadville. 1563 01:28:42,370 --> 01:28:43,650 Está cerrado también. 1564 01:28:47,250 --> 01:28:50,690 Sal de aquí. salir o te volaré. 1565 01:28:50,730 --> 01:28:51,930 Levanta esa arma, pistola. 1566 01:28:52,010 --> 01:28:55,810 Shaeffer, paga a toda esa gente. 1567 01:28:55,850 --> 01:28:58,050 Pero el sr. Mccomb, no estoy seguro tenemos suficiente dinero para... 1568 01:28:58,090 --> 01:28:59,971 Si lo haces, ¡estás en quiebra! 1569 01:29:00,011 --> 01:29:01,491 Págales. 1570 01:29:01,571 --> 01:29:02,851 Dales todo lo que tenemos. 1571 01:29:05,651 --> 01:29:08,091 Cálmate. Recibirás tu dinero. 1572 01:29:08,171 --> 01:29:10,651 Tranquilos todos. 1573 01:29:58,412 --> 01:29:59,332 ¿Georgia? 1574 01:30:32,732 --> 01:30:34,132 Quita tus manos de eso. 1575 01:30:34,212 --> 01:30:35,972 Todo vale, McComb. 1576 01:30:36,052 --> 01:30:37,532 Esa imagen se queda 1577 01:30:37,572 --> 01:30:38,852 a menos que quieras Sal de aquí con los pies por delante. 1578 01:30:38,932 --> 01:30:42,012 Vamos, jim, terry. Consigamos estas otras cosas. 1579 01:30:53,973 --> 01:30:57,173 Seguro que limpiaron el lugar. Fuera, ¿no es así, Mike? 1580 01:30:57,213 --> 01:30:59,253 Claro que sí. 1581 01:30:59,333 --> 01:31:02,333 Me gusta así. Más espacio. 1582 01:31:03,653 --> 01:31:05,813 Mira, Mike, no tengo mucho dinero. 1583 01:31:05,893 --> 01:31:07,653 pero conseguí unos cuantos dólares. Es tuyo. 1584 01:31:13,053 --> 01:31:14,413 Estaba pensando en el tiempo 1585 01:31:14,493 --> 01:31:17,253 quemamos un millón de dólares, ¿recuerdas? 1586 01:31:17,333 --> 01:31:18,533 Seguro que sí. 1587 01:31:21,213 --> 01:31:23,213 visto muchos cambios desde entonces, ¿no? 1588 01:31:23,253 --> 01:31:24,533 Sí. 1589 01:31:24,613 --> 01:31:26,573 Ya sabes, chevigee y Los chicos están de vuelta en la ciudad. 1590 01:31:26,613 --> 01:31:29,053 Están ejecutando algunos charlatán contra Beck. 1591 01:31:29,133 --> 01:31:31,293 ¿En realidad? Muy interesante. 1592 01:31:31,373 --> 01:31:32,653 No viniste aquí para Aunque hablemos de política. 1593 01:31:32,733 --> 01:31:34,053 ¿Qué tienes en mente, muchacho? 1594 01:31:34,093 --> 01:31:35,373 Ah, nada. 1595 01:31:37,133 --> 01:31:40,654 Sólo pensé que te gustaría para saber que vi a Georgia. 1596 01:31:40,734 --> 01:31:42,694 Ya sabes, Beck dará un discurso hoy. 1597 01:31:42,774 --> 01:31:44,174 en la mina silver river. 1598 01:31:44,254 --> 01:31:46,054 Georgia está trabajando con él. 1599 01:31:46,094 --> 01:31:48,254 ¿Lo es ella? 1600 01:31:48,334 --> 01:31:49,374 Ella... se ve bien, espero. 1601 01:31:49,454 --> 01:31:50,654 Ella luce genial. 1602 01:31:50,734 --> 01:31:51,854 Bien. 1603 01:31:51,934 --> 01:31:54,054 ella estará disponible hoy para el gran mitin. 1604 01:31:54,134 --> 01:31:56,174 ¿Por qué no sales, Mike? 1605 01:31:56,214 --> 01:31:57,734 No sé. 1606 01:31:57,814 --> 01:31:59,974 No me interesa la política. 1607 01:32:00,054 --> 01:32:01,894 Pensé que te gustaría saberlo. 1608 01:32:01,974 --> 01:32:03,334 Bueno, supongo que será mejor que me vaya. 1609 01:32:07,214 --> 01:32:09,614 Mira, Mike, ¿por qué no ¿ustedes dos se juntan? 1610 01:32:09,694 --> 01:32:12,294 Quizás puedas arreglar esto. 1611 01:32:12,374 --> 01:32:13,814 Por supuesto, no es asunto mío. 1612 01:32:13,894 --> 01:32:15,774 Así es. 1613 01:32:15,814 --> 01:32:17,094 No es asunto tuyo. 1614 01:32:55,375 --> 01:32:58,615 Nuestra oposición acaba de pasar- Juan Platón Beck. 1615 01:32:58,695 --> 01:33:00,375 Y la señora. Mccomb estaba con él. 1616 01:33:00,455 --> 01:33:01,775 ¿Qué está haciendo con Beck? 1617 01:33:01,815 --> 01:33:03,095 Quizás McComb esté en esto. 1618 01:33:03,175 --> 01:33:05,535 No tienes que preocuparte por McComb. Está lavado. 1619 01:33:05,615 --> 01:33:06,975 El señor Sweeney tiene razón, caballeros. 1620 01:33:07,055 --> 01:33:08,855 La única persona que tenemos De lo que hay que preocuparse es de Beck. 1621 01:33:08,935 --> 01:33:11,175 Los votantes saben dónde para depositar su confianza, 1622 01:33:11,215 --> 01:33:13,695 y eso es en el everest t. Caminante. 1623 01:33:13,775 --> 01:33:16,615 Bueno, si quieres volver al negocio de plata, será mejor que tengas razón. 1624 01:33:16,695 --> 01:33:18,535 la comisión del presidente ciertamente tomará 1625 01:33:18,615 --> 01:33:20,375 la recomendación de nuestro nuevo senador. 1626 01:33:20,455 --> 01:33:21,655 Naturalmente. 1627 01:33:21,735 --> 01:33:24,176 Creo que ustedes son simplemente hablando mucho. 1628 01:33:24,256 --> 01:33:26,256 Plato Beck no tiene ninguna posibilidad. 1629 01:33:26,336 --> 01:33:28,616 Está seguro de eso, sr. ¿Sweeney? 1630 01:33:28,696 --> 01:33:32,456 Seguro como un tiro, sr. Chevigee. 1631 01:33:32,536 --> 01:33:33,416 ¿Entender? 1632 01:33:35,656 --> 01:33:37,896 Puedes confiar en mi palabra. 1633 01:33:39,456 --> 01:33:41,416 Veo un bourbon añejo muy bueno... 1634 01:34:05,096 --> 01:34:08,616 damas y caballeros. 1635 01:34:08,696 --> 01:34:13,776 Estoy terminando mi campaña en el río plata 1636 01:34:13,856 --> 01:34:16,576 porque es aquí donde mira la nación 1637 01:34:16,657 --> 01:34:18,377 para apoyo económico. 1638 01:34:20,257 --> 01:34:23,457 Nos hemos comprometido al gobierno, 1639 01:34:23,497 --> 01:34:28,537 pero hay quienes entre nosotros han roto ese compromiso. 1640 01:34:28,577 --> 01:34:34,977 Y es nuestra responsabilidad para exponerlos. 1641 01:34:35,057 --> 01:34:38,977 Propongo llamarlos por su nombre. 1642 01:34:43,537 --> 01:34:44,817 Muy bien, muchachos, sepárense. 1643 01:34:44,897 --> 01:34:45,657 ¡Mantengan sus lugares! 1644 01:34:45,737 --> 01:34:47,137 Callarse la boca. 1645 01:34:47,217 --> 01:34:50,257 Vamos a seguir con esta reunión. Cállate, Beck. 1646 01:34:50,337 --> 01:34:53,897 ¡Estos hombres están aquí para intimidarnos! 1647 01:35:21,138 --> 01:35:23,378 Michael, déjame caminar. yo- 1648 01:35:27,858 --> 01:35:29,458 médico. Rápido. 1649 01:35:32,778 --> 01:35:35,098 Tampoco querían que hablara. 1650 01:35:35,138 --> 01:35:37,938 Tenía cosas importantes que decir, Mike. 1651 01:35:38,018 --> 01:35:40,778 y quería hacer las paces contigo. 1652 01:35:43,538 --> 01:35:45,018 Qué curioso, Mike... 1653 01:35:48,058 --> 01:35:50,658 Mi discurso iba a ser sobre ti. 1654 01:35:50,738 --> 01:35:51,538 Georgia... 1655 01:35:53,858 --> 01:35:56,858 le dices. ya sabes lo que quiero decir. 1656 01:36:23,939 --> 01:36:26,659 Te diré lo que me dijo. 1657 01:36:26,699 --> 01:36:29,819 En cada época, en cada país, 1658 01:36:29,899 --> 01:36:32,139 Nacen algunos líderes. 1659 01:36:32,179 --> 01:36:36,259 No muchos. lo suficiente para que las cosas sigan funcionando. 1660 01:36:36,339 --> 01:36:39,219 Eras esa clase de hombre, Mike. 1661 01:36:39,299 --> 01:36:42,459 Siempre había esperado que lo descubrieras. 1662 01:36:42,499 --> 01:36:44,939 Pero construiste un imperio solo para ti, 1663 01:36:45,019 --> 01:36:47,539 y luego lo destruiste. 1664 01:36:47,579 --> 01:36:50,259 Platón estaba tratando de recoger los pedazos, 1665 01:36:50,339 --> 01:36:51,539 volver a unirlos. 1666 01:36:53,619 --> 01:36:56,620 no queda nadie hacer eso ahora... pero tú. 1667 01:37:11,180 --> 01:37:12,900 Platón Beck está muerto. 1668 01:37:14,620 --> 01:37:16,460 ¿Qué vas a hacer al respecto? 1669 01:37:16,540 --> 01:37:18,740 ¿Qué vas a hacer? qué hacer al respecto, McComb? 1670 01:37:18,780 --> 01:37:20,060 ¿Hablar su epitafio? 1671 01:37:20,100 --> 01:37:22,900 No, no tengo palabras. eso le haría justicia. 1672 01:37:22,980 --> 01:37:25,580 Sigo pensando que los hombres que lo mataron 1673 01:37:25,620 --> 01:37:27,700 están celebrando ahora mismo en ciudad plateada. 1674 01:37:27,780 --> 01:37:29,580 Pero hay que hacer algo. 1675 01:37:33,260 --> 01:37:34,940 Entonces ¿quién tiene ganas de hacerlo? 1676 01:37:35,020 --> 01:37:36,860 Hemos perdido todo tal como está. 1677 01:37:36,940 --> 01:37:38,980 Ahora McComb quiere llevarnos a la ciudad. 1678 01:37:39,020 --> 01:37:41,460 y llenarnos la piel de plomo. 1679 01:37:49,221 --> 01:37:50,941 Así que lo dejarás ir solo. 1680 01:37:50,981 --> 01:37:53,301 ¡Qué montón de amarillos! Sois zorrillos de barriga. 1681 01:37:53,341 --> 01:37:55,061 ¡Sube a esos carros y ve con él! 1682 01:38:57,542 --> 01:38:59,582 Hanson, lleva a tus hombres. desde el otro lado. 1683 01:38:59,662 --> 01:39:00,862 Cubre todas las calles fuera de la ciudad. 1684 01:39:09,622 --> 01:39:12,902 Derriba ese letrero, toma sacarlo de la ciudad y quemarlo. 1685 01:39:24,822 --> 01:39:26,942 Muy bien, ustedes se dispersan. Entra desde el este. 1686 01:39:48,623 --> 01:39:49,903 Mccomb viene a la ciudad 1687 01:39:49,983 --> 01:39:52,743 y tiene a todos sus mineros con él. 1688 01:39:52,823 --> 01:39:54,783 Súbete a tus caballos y salgamos de aquí. 1689 01:42:03,985 --> 01:42:05,185 Cojan las cuerdas, muchachos. 1690 01:42:05,265 --> 01:42:09,905 ¡Lincharlo! ¡Lincharlo! 1691 01:42:09,945 --> 01:42:12,185 ¡Cuélgalo! 1692 01:42:16,866 --> 01:42:18,826 Un momento, hombres, un momento. Mirar. 1693 01:42:18,866 --> 01:42:21,146 Me gustaría verlo colgado Sube tanto como quieras, 1694 01:42:21,226 --> 01:42:23,066 pero no hagamos un linchamiento. 1695 01:42:23,146 --> 01:42:24,026 ¡Para eso vinimos aquí! 1696 01:42:25,586 --> 01:42:29,586 Lo sé. Beck quería hacer su discurso de hoy, ¿no? 1697 01:42:29,666 --> 01:42:31,226 Nunca lo terminó. 1698 01:42:31,306 --> 01:42:34,746 Quería decirte quién era responsable de la mayoría de sus problemas. 1699 01:42:34,786 --> 01:42:36,746 Puedo decirte eso. A mí. 1700 01:42:36,826 --> 01:42:38,946 Puedo recordar, justo en esta ciudad, 1701 01:42:39,026 --> 01:42:41,626 prometiendo al presidente del propio estados unidos 1702 01:42:41,666 --> 01:42:44,466 que nosotros aquí en Silver City Mantén el río plateado fluyendo. 1703 01:42:44,506 --> 01:42:47,906 No lo hicimos. Pero no lo es demasiado tarde para hacer un nuevo comienzo. 1704 01:42:47,986 --> 01:42:50,786 Primero abriremos las minas, Y esta vez los mantendremos abiertos. 1705 01:42:50,866 --> 01:42:53,106 Muy pronto vas a ver algunos cambios importantes por aquí, 1706 01:42:53,146 --> 01:42:55,306 grandes cambios. Estos hombres van a conseguir 1707 01:42:55,346 --> 01:42:56,946 lo que les espera, te lo prometo, 1708 01:42:56,986 --> 01:42:58,786 pero no lo hagamos mediante la violencia colectiva. 1709 01:42:58,826 --> 01:43:00,306 Todos hemos tenido suficiente de eso, ¿no? 1710 01:43:00,386 --> 01:43:01,586 ¡Abramos las minas! 1711 01:43:01,666 --> 01:43:03,946 Queremos volver a trabajar. 1712 01:43:05,946 --> 01:43:07,787 Tómelos y ciérrelos. 1713 01:43:07,867 --> 01:43:09,387 Les daremos una audiencia justa. 1714 01:43:19,067 --> 01:43:20,547 Estoy orgulloso de ti, Mike. 1715 01:43:22,267 --> 01:43:24,787 ¿Qué pasa? 1716 01:43:24,867 --> 01:43:27,067 Estaba pensando en qué una maravillosa oportunidad que tuve 1717 01:43:27,147 --> 01:43:28,787 dispararle al banjo sweeney por la espalda, 1718 01:43:28,827 --> 01:43:30,627 y lo dejé pasar. 1719 01:43:32,787 --> 01:43:34,987 No has cambiado nada, Mike McComb.